"مفرد" - Traduction Arabe en Portugais

• singular

Os nossos críticos falsos falaram sobre com quem estavam e o que estavam a fazer. Também usaram a primeira pessoa do singular, eu, muito mais do que as pessoas que realmente lá estiveram.
الأناس الذين أدلوا بالرأي الزائف تحدثوا عن من كانوا معهم وماذا كانوا يفعلون. كما استخدموا أيضاً مفرد الفاعل, أنا, أكثر بكثير من الناس الذين بقوا هناك بالفعل.

[cada um nas redondezas "held their" (sustiveram) a respiração] "Held their" (sustiveram) é plural. "Everyone" (cada um) é singular.
[كل واحد في الجوار حبسوا نفَسَهم] "هم" جمع و"كل واحد" التي سبقتها مفرد.

Para lhe dar legitimidade, os revisores chamam-lhe o "their" singular, como se, por chamar-lhe singular, ele deixasse de ser plural.
ولجعلها صحيحة، يطلق عليها المراجعون اللغويين "`هم`المفرد،" كما لو كان الإدعاء بأنها مفرد سيجعلها كذلك.

Sabias que o singular de confetes é confete?
أتعلمين أن مفرد قصاصات هو قصاصة

Demónio, singular. Um já é suficiente, acredita.
شيطان , مفرد , كافي , صدقني

O anómalo torna-se no singular, torna-se no natural.
الشاذ يصبح مفرد ثم يصبح فطري.

Então, um "confetto" — que é o singular de "confetti", caso estivessem a perguntar — (Risos) não é uma coisa muito alegre. Mas se os multiplicarmos teremos um punhado de uma das coisa mais alegres do mundo.
لذلك ملبسة واحدة.. وهي مفرد ملبس، إذا كنتم تتساءلون.. (ضحك) ليست مبهجة جدًا، ولكن إذا ضاعفت عددها، سيصبح لديك مجموعة من واحدة من أكثر المواد المبهجة على الكوكب.

Extraterrestre, singular, como o original do Ridley Scott.
ولكن فضائي مفرد مثل سلسلة (ريدلي سكوت)

singular.
مفرد

As vitaminas C. Vitamina C, no singular.
فيتامين (س) ، مفرد

Lobo. singular.
ذئب واحد مفرد

Espião ("toupeira"), singular, não um "labour" (grupo de toupeiras).
(مدسوس) مفرد وليس جمع

No singular.
مفرد

Em espanhol, "tu" é unissexo, informal e singular, "usted" é unissexo, formal e singular, "vosotros" é masculino, informal e plural, "vosotras" é feminino, informal e plural, e "ustedes" é a forma unissexo, formal e plural.
في اللغة الإسبانية "tu" "أنتما" تستخدم للجنسين وتستخدم للمفرد الغير رسمي أما للحديث بشكل رسمي مع مفرد من الجنسين فنستخدم تعبير"usted" ولمخاطبة الجموع المذكرة بشكل غير رسمي نستخدم"vosotros"،"أنتم" ولمخاطبة الجموع المؤنثة بشكل غير رسمي نستخدم "vosotras"،" أنتن" بينما نستخدم "ustedes" "حضرتكم" لمخاطبة الجموع من الجنسين بشكل رسمي

singular?
- مفرد ؟

Universidade... singular.
جامعة- - مفرد