"مفصول" - Traduction Arabe en Portugais

• demitido
• suspenso
• desligado
• separada
• desligada
• está despedido
• dispensado
• expulso
• estás despedido

Não estás suspenso nem de licença. Estás demitido!
أنت مفصول, لا تحاول التعلق بها, أنت مفصول بشكل أساسي

-...e talvez ela ainda estivesse aqui. - demitido. Saia daqui!
ربما مازالت هنا أنت مفصول اخرج من هنا

Até teres uma carta de condução e vestires a tua roupa interior... vais ser suspenso sem ser pago.
حسناً، حتى تحصل على رخصة قيادة وترتدي ملابسك التحتية الخاصة بك، فأنت مفصول بدون راتب.

O número que marcou está desligado ou desactivado...
الرقم الذي تحاول الوصول إليه مفصول أو لم يعد في الخدمة

O órgão em si mesmo parecia uma coisa à parte, uma entidade separada.
العضو نفسُه بدا لي كشيء مفصول، كيان مفصول بالنسبة لي

Qualquer um que ele tente contactar, é uma linha desligada, um e-mail fora de uso.
عندما يحاول الاتصال بأي أحد ، يصل لرقم مفصول و إيميل مقطوع أيضا

Então não se iluda, sobre quem é que está a dirigir esta emissora. Você está despedido.
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

Está dispensado e pode ser penalizado.
انت مفصول تواجه عقوبات مُحتملة

- Estás demitido.
أنت مفصول. كما هو واضح، شخص مـا

Está demitido, imediatamente.
انت مفصول يا اريك وفورا

- Está a ser uma manhã difícil. - Estás demitido, Marvin.
كان نهارًا متعبًا- أنت مفصول يا مارفن-

Falha comigo... Então, vais ser demitido.
...إن خيبتَ أملي فعندها إذًا أنت مفصول

Ele está suspenso. Já está suspenso há 3 meses. suspenso?
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور

Fica suspenso sem vencimento até ordem em contrário.
أنتَ مفصول مؤقّتاً دون أجر حتّى إشعار آخر

Telemóvel sem bateria, e o fixo desligado.
الهاتف المحمول مُنتهي الشحن، هاتف الغرفة مفصول من القابس.

O número para o qual ligou está desligado.
الرقم الذي تتصل به مفصول من الخدمة

- O telefone está desligado.
هاتفه النقال مفصول

Sabes o que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

A cabeça separada pelo calor, não foi cortada?
الرأس مفصول وليس مقطوع

Não, esta linha também está desligada. Não está a funcionar.
لا ,هذا الخط مفصول لا يعمل

- Vá levar no cu. - Vá você. está despedido!
تبا لك يا لعين تبا لك أنت , أنت مفصول

Isto termina o nosso contrato. Está dispensado.
، هذا ينهي علاقتنا أنت مفصول من العمل

Bart, estou farto de fazer de estúpido. A partir deste momento estás expulso da... Escola Primária de Springfield!
(بارت) ، سئمت من دور المغفل ، أنت مفصول من مدرسة (سبرنغفيلد) الابتدائية

Ou acabas com a Emma, ou estás despedido.
اقطع علاقتك بـ ايما أو أنت مفصول من العمل