"مفقوده" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecida
• desapareceu
• Falta
• desaparecimento
• desaparecido
• perdida
• sumiu
• Desapareceram
• faltando
• faltar

Catherine Martin, de 25 anos, filha da Senadora Ruth Martin, tida por desaparecida, crê-se agora ter sido raptada pelo assassino em série conhecido por Buffalo Bill.
ـ كاثرين مارتين , ذات ال 25 عاما و ابنه السيناتور روث مارتين قد تم اعتبارها مفقوده و على الارجح فانه قد تم اختطافها

Charlene Ching, tens estado desaparecida todos estes anos.
تشارلين تشينج طيلة هذه السنين و انت مفقوده

Há mais coisas desaparecidas, Russ. O meu gravador também desapareceu!
هناك الكثير من الأشياء مفقوده هنا يا روس ..

O ESSEX estava na área e agora desapareceu.
الأيسكيس كانت فى المنطقه والآن هى مفقوده

Falta ainda uma peça que não tenho.
مازال هناك قطعه واحده مفقوده, ليست عندى.

Nem sequer posso reportar o desaparecimento sem passarem 48h.
و لن أعتبرها مفقوده حتى يمضي على غيابها 48 ساعه

Sabia que a nora dela ficou desaparecida na noite do furacão?
أكنتِ تعلمين بأن إبنتها كانت مفقوده في ليله الإعصار

- Sauvage... se tivesse sido fácil minha irmã não estaria desaparecida esta noite.
لو لم يكن الاختيار صعباً لما كانت اختي مفقوده الليله

Disseram-me que ela estava desaparecida, tinham toda a gente lá à procura de qualquer sinal dela.
إتصلوا بي، و أخبروني بأنها مفقوده الجميع يبحث عن أي شيئ يدل عليها

Perdoe-me a interrupção, mas foi-me dito que a Agente Walker está desaparecida.
- اعذرني لمقاطعتك لكني انتبهت قبل قليل ان العميلة والكر مفقوده.

Queres que tire uma soneca enquanto a minha melhor amiga está desaparecida?
تريدني ان انام القيلولة وصديقتي المقربة مفقوده ؟

Ela está desaparecida e ando à sua procura, a tentar perceber quem ela era.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Chefe, a mota desapareceu da garagem, mas encontrei isto na banca de trabalho.
اه,رئيس الدراجه الناريه مفقوده من الجراج ولكنى وجدت هذه فوق طاوله العمل

A empresa não me dará a localização sem isso, e não consigo arranjar um mandado, porque ninguém pode saber que ela desapareceu.
لن تعطيني الشركة موقعها الا اذا عرفته ولايمكنني أن أطلب إذن لذلك لانه لايجب أن يعرف أحدا بأنها مفقوده

Vejam aquele sorriso idiota de um homem cuja mulher desapareceu.
إنظر إلى تلك الفطيرة أالمأكوله، من الرجل الذي زوجته مفقوده

A nossa filha desapareceu. Isso sim, é mau.
ابنتنا مفقوده ، اليس هذا سىء جداً

Falta aí uma página.
من اجل الحفاظ على غموض تقاريره هناك صفحه مفقوده هنا

- O inventário confirma-o. - Falta um chip Sentex, sem dúvida.
تؤكد عملية البحث بأن هنالك واحدة من شرائح "سنتيكس" مفقوده

Participaram o desaparecimento de algum donut?
ماذا ؟ هل اتصل احدهم ليبلغ عن دونات مفقوده

Octogenário desaparecido, roubo de medicamentos no hospital de Nova Iorque,
ثمانيني مفقـود أم لوازم طبيه مفقوده من مستشفى نيويورك

Então basicamente temos uma hora perdida entre a tenente Wilt sair daqui e bater com o carro.
أذا نظرياً لدينا ساعه مفقوده بين الوقت الذي غادرت فيه حالمة الرايه ولت و بعدها تحطم سيارتها

Garota católica da idade de Teresa sumiu.
فتاه كاثوليكيه من عمر تيريسا تقريباً لازالت مفقوده

Mas eu... acho que disseram que as suas carteiras Desapareceram...
لكن اعتقد أن الموضوع قالو أن محافظهم كانت مفقوده

Nem adianta tentar ver se ele vai ligar porque algumas coisas bem importantes estão faltando.
في الحقيقه لا يوجد الكثير من الاشياء التي نتكلم عنها لان معظم الأجزاء مفقوده

- Parece estar a faltar uma peça. - Talvez eu possa ajudar.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده