"مفقودُ" - Traduction Arabe en Portugais

• perdido
• desaparecido
• perdeu

- Devo ter perdido a noção do tempo.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مسارُ مفقودُ مِنْ الوقتِ.

Talvez não tenha perdido um filho.
ربما أنا لَيْسَ لِي مفقودُ a إبن.

Estou perdido.
حَسناً، أَنا مفقودُ.

- Sim, porque ele está desaparecido. Começo agora a aperceber-me daquilo que perdi.
نعم، لأن الآن مفقودُ وأُدركُ ما تَغيّبتُ عنه

Estás desaparecido há alguns dias.
أنت كُنْتَ مفقودُ لمدّة بِضْعَة أيامِ.

O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

Anima-te, Jim, o velho doutor Jones nunca perdeu um pai.
إبتهجْ، جيِم. Doc جونز الكبير السن لَيْسَ لهُ مفقودُ a أبّ لحد الآن.

Você tem perdido.
أنت كُنْتَ مفقودُ.

"O Pete Pioneiro está perdido na floresta.
"الرائد بيت مفقودُ في الغابةِ.

Estou perdido no labirinto de espelhos!
أَنا مفقودُ في متاهةمرآيا.

Esta perdido.
هو مفقودُ.

O seu Dr. Chen anda desaparecido.
الدّكتور تشين مفقودُ.

perdeu o uso dos olhos, mas ainda distingue as formas e as distâncias à sua maneira.
هو مفقودُ إستعمالُ عيونِه، نعم... لَكنَّه ما زالَ يُميّزُ الأشكالَ ومسافات في طريقِه الخاصِ.

perdeu peso.
هي وزنُ مفقودُ.

- Ele perdeu toneladas, e manteve o que é a parte mais difícil, por isso...
- أَعْني، هو مفقودُ a طَنّ مِنْ الوزنِ، وهو أبعدَه عنه، الذي حقاً الجزء الصعب، لذا...

- Ele perdeu muito sangue.
هو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.