"مفوّض" - Traduction Arabe en Portugais

• Comissário
• vereador
• o administrador

Perdão, Comissário Barth. Mensagem urgente para si.
أعذرْني، مفوّض الشرطة بارث الرسالة المستعجلة لَك، سيدي ؟

O Comissário de Polícia expressou as suas condolências pela morte do Sr. Wong... e prometeu prender os responsáveis o mais rápido possível.
مفوّض الشرطة أبدى تعزيته وتعهّد بحلّ القضية بأسرع ما يمكن

Sei como se sente. Este é o trabalho mais difícil que um Comissário tem de fazer.
أعرف كيفية شعورك بالضبط هذه أصعب وظيفة يتولّاها مفوّض الشرطة

O Comissário quer ataques em toda a cidade.
يريد مفوّض الشرطة مداهمات في كلّ أنحاء المدينة

O Mayor ou o Comissário da Polícia sabiam?
هل علِم المحافظ ؟ ماذا عن مفوّض الشرطة ؟

O Comissário da Polícia mudou de ideias.
أترى ؟ سقط مفوّض الشرطة من بُرجِه العاجيّ

Não me digas que vão despedir o Comissário e tu não sabes.
لاتخبرني أنك لا تعلم أنهم سيفصلون مفوّض الشرطة اليوم

Vai até ao topo, até ao Comissário.
الأمور آخذة في الارتفاع لحدود مفوّض الشرطة

O nosso Comissário para o alojamento não quer testemunhar como perito da investigação?
مفوّض إيوائنا الوسيم يأبى الشهادة بصفته شاهدك الخبير.

Pode tentar à vontade, Comissário. Vá lá, experimente.
أنت مرحب بالمحاولة , يا مفوّض , تفضل , حاول ذلك

Bom, não sei Comissário.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، مفوّض.

Nesse caso, sou o vosso Comissário durante os cinco anos de mandato.
...في هذه حالة سأكون أنا مفوّض الشرطة خلال عُهدة الـ 5 سنوات الكاملة

E, neste momento, como Comissário em exercício de funções,
.. وحاليا ، بصفتي مفوّض للشرطة

O presidente da câmara está a pensar despedir o Comissário da polícia.
المحافظ يفكّر بتنحية مفوّض الشرطة

O único motivo do Riddle intrometer-se com toda a gente de repente, é porque ele acha que tem uma hipótese de se tornar Comissário dos Bombeiros.
السبب الوحيد الذي جعل (ريدل) , يتدخل في عمل الجميع فجأة , هو بسبب أنّه يفكّر أن لديه فرصة أن يكون مفوّض الحرائق

Em qualquer dos casos, devo lembrar-lhes que o Comissário da polícia faz parte do nosso conselho de admistração.
في قضيّة ما، أود أنْ أذكّركما... بأنّ مفوّض الشرطة ضمن مجلس إدارتنا.

"Os Masai comunicaram ao Comissário distrital de Ngong...
الـ (مساي) قدّموا تقريراً إلى مفوّض المنطقة في (نجونج)

- O Comissário da Polícia, Dave Murdock.
مفوّض شرطتنا، ديف مردوخ.

- Obrigado, Comissário.
شكراً لك، مفوّض.

Quero inscrever-me como candidato a vereador de Salubridade Pública.
أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية

Ben Caspere, o administrador municipal, devia fazer a apresentação, mas acho que posso dar uma informação aproximada.
مفوّض المدينة خاصّتنا بين كاسبير كان سيتواجد معنا هنا لشرح هذا. لكن أفترض أنّه سأقرّب المعلومة لكم.