"مقابلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• entrevista
• ver-me
• comigo
• conhecer
• encontro
• encontrar-me
• conhecer-me
• reunião
• encontrar-nos
• conheci
• receber

Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego!
بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل

A minha entrevista final com o prisioneiro mais infame da América.
. مقابلتي الأخيرة مع صاحب السمعة الأكثر سوءًا في أمريكا

Porque ela queria ver-me. Ela é que decide quem quer ver.
لأنها أرادت مقابلتي وهي قررت لنفسها من الذي ستريد مقابلته

Recebi uma mensagem a dizer que querias encontrar-te comigo aqui.
لا حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Não era assim que queria conhecer o teu ex-marido.
لم أتخيل مقابلتي لزوجكِ السابق للمرّة الأولى هكذا

Ela mandou-me um bip, a marcar um encontro para as 17:30.
أتصلت بي على جهاز الإتصال وأرادت مقابلتي عن الساعة 5:

Presumo, já que quiseste encontrar-me aqui, ao invés de na sala lá em baixo, que decidiste não engravidar-me.
أفترض، منذ أن طلبت مقابلتي هنا بدلاً من غرفة في الأسفل، أنك قررت ألا تجعلني أحمل

Só queria conhecer-te, e pensei que podias querer conhecer-me.
لا.. اردت مقابلتك واعتقدت انك تريد مقابلتي

Eu e o meu velho coração. O que achou da minha entrevista?
واحضرت نفس القلب القديم كيف وجدت مقابلتي ؟

A minha entrevista deve ter sido sucesso um estrondoso, certo?
يبدو ان مقابلتي قد نالت نجاحا كبيراً أليس كذلك ؟

Não consegui a entrevista chave.
.ليست لدي مقابلتي الرئيسية لا أعرف ماذا أقول

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Se ele quiser voltar a ver-me, pode ligar.
و إذا كان يريد مقابلتي بعدها فليتصل و إذا لم يرد فهذا لا يهم

Estão a ligar para dizer que gostaram dos meus desenhos e querem ver-me.
لأنني افسدت حفلتهم , هم يتصلون ليخبرونني انهم أحبو تصاميمي , ويريدون مقابلتي

Podes-me vir ter aqui comigo, caso precise de reforços "monstruosos"?
هل يمكنك مقابلتي هنا في حال احتجت الى مساعدتك؟

Quer falar comigo, esta noite.
إنه يريد مقابلتي في الخارج اليوم بعد ساعات العمل

Só consegui convencê-lo a encontrar-se comigo para que ouvisse a mesma história.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

Não me puderam conhecer porque me disseste para ficar em casa.
إنهم لم يتمكنوا من مقابلتي لأنّك أخبرتني بالبقاء في المنزل.

Eu conheço mulheres na internet que querem me conhecer.
أقابل امرأة على شبكة الإنترنت تريد مقابلتي

Mas já que eu marquei um encontro... Tinha o direito de pensar... que tinha marcado um encontro?
، لكن في حال كنت موافقاً على مقابلتي .. سيكون عليك أن تفهم

Podes encontrar-me amanhã no The Bent Brick às 10 horas?
هل يمكنك مقابلتي غدا في بنت بريك العاشره صباحا؟

Quer conhecer-me, dizer quanto gostou, mas não quer publicidade?
يريد مقابلتي و إخبــاري كم أحبهــا لكــن لا يـريـــد نشرهــا ؟

Vou chegar atrasada à minha reunião, no centro, sobre a festa de angariação desta noite.
سوف أتأخر على مقابلتي في المركز عن الحفلة التي سنقيمها الليلة

Mas voltámos a encontrar-nos e ela concordou em ir sair comigo hoje.
لكننا نتواعد مجدداً و وافقت على مقابلتي اليوم

Senti algo estranho no primeiro momento em que o conheci.
كان لديّ شعور غريب لحظة مقابلتي له لأوّل مرّة

Estou-lhe grata por me receber.
أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا.