"مقاضاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• processados
• processar-nos
• processar

Se te aproximas dela mais uma vez, vamos ser processados até ao tutano e teremos de comer lixo para sempre.
لا ، لا تقترب منها مجدداً وإلا تم مقاضاتنا إلى منزل فقير وسنكون نأكل النفايات للأبد

Podemos ser processados. Podemos ser presos!
ربما تتم مقاضاتنا ومن الممكن أن يتم اعتقالنا

Os malditos advogados disseram que tinha de o ajustar um pouco para não sermos processados.
عليهم أن يتحايلوا قليلاً كي لا يتم مقاضاتنا

- Dizem que pode processar-nos.
يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

E não vão poder processar-nos para devolvermos o dinheiro, porque já não vai haver dinheiro.
ولن يقدروا على مقاضاتنا لأن المال سيكون قد أُنفق سلفاً

Sim, processar foi a última coisa que ela pensou.
أجل، مقاضاتنا كان آخر ما تفكر به.

Aquele Hickey concordou em não nos processar por o termos torturado, se retirássemos todas as queixas contra ele.
ذلك الرجل (هيكي) وافق على عدم مقاضاتنا لتعذيبه إن أسقطنا كلّ التهم الموجهة إليه

Garanto que se fizer a operação independente do resultado, vamos ser processados e eles vão ganhar milhões.
أضمن لك أننا لو نفذنا هذه العملية بغض النظر عن النتيجة فستتم مقاضاتنا, وسيربحون على الأرجح

Se não, podemos se processados, punidos ou expulsos da Ordem.
إذا لم نفعل ذلك ، يمكن أن تتم مقاضاتنا معاقبتنا أو فصلنا من جدول المحامين

Estamos a ser processados, estamos entre a espada e a parede.
نحن يتم مقاضاتنا... وظهورنا ملتصقة بالحائط

Seis semanas, ou seremos processados.
لست أسابيع أو سيتم مقاضاتنا

Nós ainda não fomos processados, mas queremos estar prontos no caso dele ser apresentado.
) نحن لم تتم مقاضاتنا لحد الآن لكنّنا نُريدُ أن نكُون جاهز في حالة فعلوا

Não sei sobre ti, mas parece que é só o que fazemos ultimamente o Hardman voltou, a Donna foi-se, estamos a ser processados...
(هاردمان) عاد، رحلت (دونا)، ويتم مقاضاتنا...

Se ele morrer, seremos processados.
ستتم مقاضاتنا

Lynette, quiseste processar-nos! Prova que não és minha amiga.
لينيت" ، لقد أردت مقاضاتنا" هذا يثبت أنكِ لستِ صديقتي

- Podem processar-nos?
دعونا نبدأ هل يمكن مقاضاتنا على هذا؟

As reclusas podem processar-nos por isto. Houve um caso no Maine.
يستطيع السجين مقاضاتنا بسبب أمور كهذه كانت هناك قضيه في "ماين"

Está bem, ela pode processar-nos.
حسناً، يمكنها مقاضاتنا

Bem, ela não armou, porque a Ava não somente nos demitiu... como também está-nos a processar por negligência.
حسنٌ، لكنّها لم تفعل لأنّ (إيفا)لم تقم بطردنا لوحدنا بل إنّها ستقوم مقاضاتنا جميعاً ..