"مقاضاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• processado
• processar-me
• processar

Estou a arriscar ser processado. É esse o único problema.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

Se este homem morresse sob os cuidados dela, o hospital seria processado, tu serias processado, e se calhar até mesmo eu.
إجعل هذا الرجل يموت تحت رعايتها، وستتم مقاضاة المستشفى، وأنت ستتم مقاضاتك، وحتى أنا ربما تتم مقاضاتي.

Desculpa por não ter chamado uma ambulância, mas, aquele homem podia-me ter processado ou ter-me mandado prender.
انا اسفه بأني لم اقم بالأتصال على الأسعاف لكن ذلك الرجل يستطيع مقاضاتي او يتسبب بأعتقالي

Não vais querer processar-me pela custódia.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Alegas querer processar-me e finges querer um pagamento.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

Se me quiseres processar, só nos vais conseguir aproximar.
لذا إن أردتُ مقاضاتي ذلك سيجعلنا أكثر قرابة

Bem, não estou preocupado. Vocês já concordaram em não me processar por nada.
لست قلقاً فقد وافقتم مسبقاً على عدم مقاضاتي بسبب أي شيء

Se o que estou a fazer é tão ilegal, como é que nunca fui processado?
إن كان ما أفعله غير قانوني لهذه الدرجة لمَ لم تتم مقاضاتي من قبل

Podias ter-me processado, mas ela é boa.
كان من الممكن أن تسبب مقاضاتي لكنها ماهرة

Eu na verdade, fui processado quando criança.
في الحقيقة أنا تمت مقاضاتي وأنا طفل

Por Deus. Já fui processado quatro vezes
تمت مقاضاتي 4 مرات.

Foreman e a Cameron são demasiado éticos. E eu tenho medo de ser processado.
(فورمان) و (كاميرون) لديهما أخلاق و أنا أخشى مقاضاتي

Caramba! Vou ser processado.
يا إلهي، ستتم مقاضاتي

Pode processar-me quando quiser.
يمكنك مقاضاتي أي وقت

Se o Fisk quer processar-me... pelo menos conheço dois bons advogados.
إذا أراد (فيسك) مقاضاتي أعرف على الأقل محاميان لائقان

A probabilidade é ter um novo nome amanhã à noite, por isso se me quiseres processar, é melhor seres rápida.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Vê se o convences a não me processar.
انظر إن كان بإمكانك اقناعه العدول عن مقاضاتي

Eu tenho imunidade diplomática, então Hammer, tu não podes processar
"لدي حصانة دبلوماسية, لذا لا تستطيع مقاضاتي"