"مقاطعتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• interrompê-los
• interrupção
• interromper-vos

Desculpem interromper, mas soube do falecimento de Miss Lucy.
اغفر لى مقاطعتكم فقلد علمت للتوى برحيل الانسة مينا الموْسف

Não quero interromper os futuros magistrados e pares... mas preciso de te falar.
لم أقصد مقاطعتكم يا عباقرة المستقبل لكن أريدك في كلمة

Com licença, não quero interromper mas ele está armar alguma. Piscou-me o olho. - Qual é o teu problema?
عفواً، لا أقصد مقاطعتكم أنه يفعل شيئ أنه يغمز لي

Lamento interrompê-los, mas disse que tinha um problema com o seu portátil.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Peço desculpa pela interrupção, mas estão aqui alguns polícias.
أعتذر عن مقاطعتكم لكن وصل رجلان من الشرطة

Eu detesto interromper, mas preciso conversar com Jeffy.
أكره مقاطعتكم فى هذا ولكننى أود التحدث مع جيفى

Desculpem interromper, mas tem uma tanga a condizer?
آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا

Não quero interromper, mas temos que fazer isto agora mesmo.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

Odeio interromper a conversa das pequenas, mas preciso de ajuda na nossa actual missão.
أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة

Desculpe interromper, mas, acabei de sair da galeria, e, olhe.
آسفة على مقاطعتكم ولكن لقد جئت للتو من المعرض و انظر

Desculpa, não queria interromper, mas o Henry analisou o ADN dos marcadores de provas e dos fios de trajectória que o assassino fabricou com tecido humano.
لا أود مقاطعتكم لكن هنري قام بمعالجة الحمض النووي على الأدلة المؤشرة و مسار الأوتار الذي قام القاتل

Desculpe, não quero interromper mas o que está a dizer é que devemos literalmente seguir a lei, mesmo que esta prejudique um ser vivente.
ونناقش مستقبلك اللامع؟ معذرة لا أود مقاطعتكم ولكننى ...

Detesto interromper mas vocês têm mais alguma coisa?
أكره مقاطعتكم لكن ألديكم غير هذا؟

Lamento interromper este trabalho árduo...
آسف على مقاطعتكم جميعا خلال العمل الصعب

Bem, não queria interromper.
حسنا ، لا اريد مقاطعتكم انتبهي لـ نفسكِ

Desculpe interromper. Posso levar o Michael, o Lucas e o Dustin?
آسف على مقاطعتكم, ولكن هل لي بأخذ "مايكل"و"لوكاس"و"داستن"؟

Olá, desculpem interromper.
مرحبا، جميعكم أنا آسفة جدا على مقاطعتكم

Esperem um segundo. Posso interrompê-los um minuto?
انتظرِ دقيقة، هل استطيع مقاطعتكم لدقيقة؟

Detesto interrompê-los, Steve, mas... um cliente teve um acidente na casa de banho dos homens.
اكره مقاطعتكم ياشباب , لكن ستيف ؟ احد الزبائن عمل حادث في دورة مياة الرجال

Desculpem a interrupção.
إعذرونى على مقاطعتكم أيها السفير ، مبعوث الأشين يتوق لمعرفة

Desculpem a interrupção, mas chegou um atrelado.
اعتذر عن مقاطعتكم لقد وصلت مقصورة خيول للتو

Oiçam, detesto interromper-vos, mas somos perseguidos por uma tempestade do arco-da-velha
انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة