"مقترحات" - Traduction Arabe en Portugais

• propostas
• sugestão
• sugestões

a rejeitar propostas porque vêm da direção, ou de uma região que pensamos ser diferente da nossa.
نرفض مقترحات لأنها أتت من مراكز أو من إقليم نعتقد أنه لا يشبهنا.

Aqui estão as minas que foram canceladas nos últimos anos com algumas propostas verdes a serem propostas para as substituir.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

E, por incrível que pareça, várias propostas de casamento.
و نعم ، يتضمن على ما يبدو عدة مقترحات زواج

Alguma sugestão para matar tempo?
أي مقترحات بشأن كيفية إضاعة بعض الوقت؟

Tem alguma sugestão?
فهل من مقترحات أخرى ؟

Mostrem-lhe as sugestões do gráfico para a Colecção Ensaios.
أرِها مقترحات مصمم الصور عن أغلفة مجموعة المقالات.

Estudantes gregos manifestam-se contra as propostas Britânicas e dos EUA de ter forças da OTAN a ajudar a manter as tréguas na ilha até que as divergências, entre Gregos e Turcos, sejam resolvidas.
طلاب يونانيون يتظاهرون ضد مقترحات امريكا وبريطانيا أن قوات الناتو

Temos propostas razoáveis para recrutar homens para a expedição.
لدينا مقترحات معقولة لتجنيد الرجال للبعثة

Boa sorte para as propostas de viagens de estudo.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

propostas para administrar instituições de pesquisa, programas de universidade.
اه، مقترحات لتشغيل المرافق البحثية، البرامج الجامعية.

Onde investidores bilionários picam as vossas propostas de negócios e arrancam os olhos.
حيث يتواجد المستثمرون الملياردريات ينقضون على مقترحات أعمالك

Na verdade, existem alguns como estes: Erskine Bowles, Alan Simpson e outros, que passaram e tendo em conta as propostas para este problema federal generalizado de gastos estaduais de saúde.
في الواقع، هناك البعض مثل: إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية

Durante anos, tenho escrito frases eloquentes em propostas de patrocínio sobre esticar os limites da resistência humana, mas, na verdade, era um lugar mesmo muito assustador para se estar.
لسنوات، كنت اكتب عبارات مرتجلة في مقترحات دعم عن تخطي حدود التحمل البشري و لكن في الواقع، كان القطب الجنوبي مكاناً مخيفاً بالنسبة لنا فعلاً

Construção artificial ou não, tem de rever o currículo com o reitor daqui a 7 minutos, e tem 6 propostas de teses para rever, antes das 16h, então era melhor acelerar o ritmo.
فإنه لديك مراجعة المنهاج الدراسي مع العميد بعد سبع دقائق، ولا تنسى بأنه لديك ستُ مقترحات لأطروحة لمراجعـة. قبل ساعات المكتب على الرابعة، لذلك إذا أمكنك الحفاظ على الوتيرة؟

Após várias insistentes propostas do Estado de Tian Lang,
بعد عدة مقترحات من دولة لانغ تيان،

Já viste as propostas dela?
وهل رأيتِ مقترحات الغداء الخاصة بها؟

Tens uma sugestão melhor?
هل لديك مقترحات أفضل ؟

Precisamos de um nome arrebatador. Têm sugestões?
نحن في حاجة حقيقية لوضع مقترحات لإسم الفريق

Hoje tenho tido sorte, se precisares de sugestões.
أشعر أني محظوظة اليوم لو أنك بحاجة لآي مقترحات