"مقتولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinado
• morreu
• foi morto
• baleado

- Este país, meu... Já não se pode ir a lado nenhum sem se ser assaltado, assassinado ou apunhalado!
لا تستطيع الذهاب لأى مكان دون أن تصبح مسروقاً أو مقتولاً أو مطعوناً

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe o que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Isso mesmo, morto. Foi atirado para fora da estrada e morreu.
نعم, صحيح, لقد وجدوه مقتولاً وإنتشلوا جثته من على جانب الطريق

O problema, Meritíssimo... é que alguém foi morto no processo.
إنّ المشكلةَ، شرفكَ... شخص ما أصبحَ مقتولاً في العمليةِ.

Pensava que um colega assassinado podia acabar com o apetite de um homem.
تعتقد زميل عمل يُصبح مقتولاً قد يُخرب شهية رجل.

O homem é assassinado pouco antes de acabar com um plano de assassínio.
الشخص وجدَ مقتولاً قبل أن يبدأ بالفصح عن محاولة الإغتيال

Um polícia é assassinado e carbonizado numa vala, e estás aqui a treinar a tacada.
،الشرطة وجدت مقتولاً و محروقاً بحفرة بينما أنت تلعب هنا

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Encontrei um informador confidencial assassinado na prisão hoje, devido a estes pedaços de papel.
لمَ لا تجمع أعضاء فريقك؟ وجدتُ مُخبراً سرياً مقتولاً اليوم في سجني، وكان بسبب قطع الأوراق هذه.

- O Porter foi assassinado e o seu nome estava na agenda dele.
السيد بورتر وجد مقتولاً واسمك كان على دفتر عناوينه

Foi assassinado no Willow River. Nunca souberam quem foi.
لقد وجدوه مقتولاً عند نهر "ويللو" ولم يعرفوا أبداً من الفاعـل

Estou triste porque descobri que ele foi assassinado.
أنا حزينة، لأنى إكتشفت أنه مات مقتولاً

Estava sempre a falar em ser assassinado.
كان يتكلم طوال الوقت عن كونه مقتولاً.

O consulado Americano foi cortês, mas quando lhes disse que tinha visto o corpo dele, que tinha sido assassinado...
القنصلية الأمريكية كانت مهذبة، ولكن عندما أخبرتهم... بأنني رأيت جثته.. ، وبأنه كان مقتولاً...

Não foi assassinado um tipo durante a peça?
لَمْ a رجل يُصبحُ مقتولاً أثناء المعرضِ؟

O filho da minha irmã, Ernie, foi ontem assassinado.
أصبحَ ولدُ إرني أختي مقتولاً أمس،

O famoso futebolista Doug Mcclain foi encontrado assassinado na sua casa esta manha.
مهاجم الكرة الشهير " داغ ماكلين " وجد مقتولاً في منزله مبكراً هذا الصباح

Encontrámos isto num miúdo de 17 anos que morreu numa rave esta manhã.
وجدنا شاب بعمر 17 سنة مقتولاً هذا الصباح بعد حفلة هائجة.

A perícia acha que foram testemunhas que tentaram ajudar o gajo no carro, mas ele morreu com o embate.
حاولوا مساعدة هذا الرجل في السيارة، لكنّه كان مقتولاً أثر التصادب

Já que foi morto por tiro com uma espingarda potente?
نظراً لأنه مات مقتولاً ببندقية عالية الجهد

Os da zona Três encontram um tipo baleado, no banco duma paragem.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار