"مقرات" - Traduction Arabe en Portugais

• sede
• instalações
• quartel-general
• alojamentos

Cinco pessoas foram acusadas de invadir a sede do Comité Nacional Democrático.
‏تم توجيه التهم لـ5 أشخاص‏ ‏باقتحام مقرات اللجنة الديمقراطية الوطنية في منتصف الليل. ‏

Creio que há um nervosismo verdadeiro na sede da Clinton.
‏أظن أن هناك بعض القلق في مقرات "كلينتون" حالياً. ‏

O meu avô... voou em 25 missões sobre a Alemanha. Explodiu um dezena de instalações nazis.
لقد قام جدي بـ25 عملية جوية في المانيا فجر خلالها العديد من مقرات النازيين

"O repórter Chris Myers está detido em instalações militares.
الصحفي (كريس مايرز) تم القبض عليه بين مقرات الجيش

Alguém sabe o caminho para o quartel-general do General Weitzel?
هل منكم من يعرف الطريق الى مقرات الجنرال (وايتزل)؟

Estamos a transformá-los num quartel-general à prova de bomba de onde a Marinha possa controlar o Canal se houver uma segunda guerra com a Alemanha.
كنّا سنقوم بتحويلها إلى مقرات مضادة للقنابل، حيث يمكن للبحرية مراقبة القناة من العرض حين أتت الحرب الثانية ضد (ألمانيا)

Ricks e Upworth, evacuem de imediato os alojamentos da tripulação.
‫"ريكس" و"أبوورث" ‫أخليا مقرات الطاقم في الحال

A sede da empresa é aqui mesmo.
مقرات الشركة تقع هنا

O exemplo que escolho é o edifício sede de uma empresa chamada Willis and Faber, numa pequena cidade mercantil no nordeste da Inglaterra, relativamente perto de Londres.
المثال الواحد الذي أخذته هو مقرات رئاسة المؤسسة للشركة التي تسمى "ويليس آند فابر"، في سوق مدينة صغيرة في شمال شرق إنجلترا، مسافة الانتقال مع لندن.

Estava a viver em Nova Iorque, a trabalhar como dactilógrafa na sede da República Terrestre.
(لقد كنت أحيا في (نيويورك كنت أعمل في مقرات جمهورية الأرض

Preciso de um microfone dentro da sede do Angiulo.
أريد جهاز تنصت داخل مقرات (أنجيلو).

O DOE tem inúmeras instalações, Kara.
إدارة مكافحة الخوارق لديها (مقرات كثيرة يا (كارا

- E o quartel-general dele?
ماذا عن مقرات قيادته الرئيسية؟ - اختفت-

Preciso de meter um microfone no quartel-general do Angiulo, ou não posso continuar a proteger-te.
أريد أن أضع جهاز تصنت في داخل مقرات (أنجيلو)، أو لا يمكنني حمايتك.

Dirige-se para os alojamentos da tripulação.
‫يتوجه نحو مقرات الطاقم