"مقرفا" - Traduction Arabe en Portugais

• nojento
• uma porcaria

Ultimamente fizeste-me sentir tão pouco atraente que fui em frente e fiz algo tão nojento e repugnante que tenho vergonha de mim mesma.
جعلتني اشعر بانني غير جذابة مما جعلني افعل شيئا مقرفا وغير لائق وانا خجلة من نفسي

Sim! E foi bastante nojento, para tua informação.
نعم وكان عملا مقرفا إن كنت تريدين المعرفة

-Meu Deus. -Aquilo era nojento.
ـ أوه, يا إلهي ـ لقد كان مقرفا

Já se passaram dois anos e ainda é uma porcaria.
نعم,لقد مرت سنتان منذ طلاقي و ما زال الامر مقرفا

- e foi uma porcaria.
وكان مقرفا لم يكن سيئا بالكامل

Tudo isto parece-me completamente nojento.
الموضوع بأكمله يبدو مقرفا بالنسبة لى

Agora, o que é interessante e por interessante também quero dizer triste, errado e nojento, é que o Sr. Barnes sou roubo a roupa interior da sua última vítima
الان ذلك مثير للاهتمام و بكلمة مثير للاهتمام اعني ايضا مقرفا و حزينا و خاطئا هو ان السيد بارنز قام بسرقة الملابس الداخلية

Confia em mim, não é nojento.
ثق بى، ليس مقرفا

Bem, isso foi nojento.
حسنا ، ذلك كان مقرفا

Parece nojento, mas é óptimo.
يبدو مقرفا, ولكنه رائع

Estás no negócio de "a realidade é uma porcaria e fantasia temporariamente parece que não".
انت في مجال "الواقع مقرف والوهم المؤقت يبدو انه ليس مقرفا"

- Não foi tudo mau. Foi uma porcaria, Chris.
كان مقرفا يا كريس

A sério... Isto é uma porcaria. - O que é isto?
هيا,ذلك كان مقرفا