"مكالماته" - Traduction Arabe en Portugais

• chamadas
• telefonemas
• telemóvel
• telefónicos
• telefônicos

Sabes as chamadas dele. É verdade? Tivemos uma proposta?
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟

Ouvi as chamadas dele, rastreei as comunicações, mas até agora nada.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

Provavelmente começa a monitorizar as chamadas dele, a verificar o e-mail.
، ربما ببداية ، مراقبة مكالماته . وتفقد بريده الالكتروني

Começámos a monitorizar-lhe os telefonemas assim que nos chamou à atenção.
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا

Quando saiu, dei uma espreitadela no telemóvel do Conrad, para ver as chamadas mais recentes.
عندما غادر، نظرت إلى هاتفه لرؤية مكالماته الحديثة.

Verifiquem e-mail e registos telefónicos.
أو أنه رجع في قراره لا بأس، ابحث في بريده وبيانات مكالماته الهاتفية

Vá ter com este homem... e diga-lhe que alguém escuta as suas chamadas.
إذهبى وقابلى هذا الرجل وأخبريه ان ثمة من ينصت إلى مكالماته

É possível que através das chamadas ele nos localizasse?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Então, agora, também evitas as chamadas dele?
إذاً الآن أصبحتِ تقومين بتجنب مكالماته ؟

É um problema dele, se não lhe atendes as chamadas.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Sabia, que ele disse que viu tantos Ovnis nos anos 50, que a policia já não lhe atendia as chamadas?
هو أبلغ عن العديد من مناظر الأطباق الطائرة في الخمسينيّات والشرطة لم تعد تقبل مكالماته بعد ذلك

Significa que não quer que vejamos o registo de chamadas, e-mail ou mensagens.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

A controlar as chamadas pessoais, os seus e-mails enviados...
، مراقبة مكالماته الشخصية . ورسائل بريده الإلكتروني الصادر

Voltou à poucos dias, e já estás a evitar as chamadas dele.
عاد قبل أيام، و أنت تتفادين مكالماته من الآن.

Bem, analisei o histórico das chamadas telefónicas do Paul das últimas 48 horas.
لقد نظرت في مكالماته الهاتفية في اليومين الماضيين

Ela enviou e ele disse que não responde aos telefonemas dele há semanas...
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Tratas da agenda dele, dos telefonemas dele e manténs as pessoas afastadas.
احفظي مواعيده، مكالماته والأهم أن تبعدي الناس عنه

Ele não atende o telemóvel. E o telefone do clube já não funciona.
إنه لم يرد على مكالماته الفائتة و الهاتف بالنادي و ليس بهِ شبكة.

Já analisei os registos bancários, telefónicos e impostos.
أنا الآن على سجل مكالماته وحسابه البنكي والضرائب

Usando um algoritmo simples, que recebe os dados pessoais, e constrói... um modelo dos seus padrões de compra justapondo-os com os registros telefônicos.
بصنع برنامج صغير يستخدم البيانات الشخصية لقد صنعت نموذج من الأشياء التي إبتاعها بجانب مكالماته