"مكالمة من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma chamada do
• chamada da
• telefonema de
• chamada de
• um telefonema da
• telefonema do
• uma ligação do
• ligou
• telemóvel
• uma ligação da
• chamada dum

Estou à espera de uma chamada do meu tipo do FBI.
إنني أنتظر مكالمة من رجل يعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Recebi uma chamada do teu supervisor no outro dia.
وصلتني مكالمة من رئيسك في العمل في اليوم السابق

Recebi uma chamada da Lillian Parkson na noite de anteontem.
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون الليلة قبل الماضية

Da próxima vez, receberá um telefonema de alguém que conhece.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Depois da Alice, houve uma chamada de uma tal Beth Williams...
بعد أليس كان هناك مكالمة من واحدة تدعى بيث ويليامز

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Podemos esperar uma chamada do Presidente a qualquer momento.
نعم، وأعتقد أننا يمكن أن نتوقع مكالمة من الرئيس أي لحظة الآن.

Mas tenho de atender, porque é uma chamada do meu chefe...
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي

Há dois dias, recebi uma chamada do Almirante Blair.
قبل يومين , جائنى مكالمة من العميد بلير

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

Recebi uma chamada da U.C. A Sandy tem uma emergência amanhã,
لقد تلقيت مكالمة من الجامعة ساندي لديها حالة طارئة غدا

A polícia local recebeu uma chamada da igreja do distrito 5.
الشرطة المحلية حصلت على مكالمة من كنيسة في المنطقة الخامسة.

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

O que a Marie quis dizer quando disse que... esperavas um telefonema da tua mãe?
ماذا كانت تقصد ماري عندما قالت بانك تنتظري مكالمة من والدتك؟

Não consegui publicá-la e estava prestes a desistir quando recebi um telefonema do estúdio.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

Recebi uma ligação do chefe. Haverá repercussão. Multa grande.
تلقيت مكالمة من الرئيس , ستكون هنا نتيجة لهذا غرامة مالية على ما اعتقد

O pessoal de Houston ligou, estão nervosos com tudo isso.
جائتنى مكالمة من هيوستن انهم غاضبون بسبب كلّ هذا

Primeiro ligas-lhe do telemóvel, a andar no meio da rua, depois fica pendurada, porque atendes outra chamada e agora falas de um telefone do avião?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Eu recebi uma ligação da familia dele cerca de 1 hora atras Ele se foi.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

e analisa-a. "Depois recebe-se uma chamada dum jornal que diz: "Descobrimos que deu positivo seis vezes, para a eritropoietina".
وبعدها تأتيك مكالمة من صحيفة تقول: “لقد وجدنا أن النتيجة إيجابية ست مرات للمنشطات"