"مكالمته" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada
• ligar
• telefonema
• falar com ele

Tentei obter a localização do Xerxes rastreando a chamada, mas não funciona.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

A pizzaria não é muito longe de onde ele fez a chamada.
محلّ البيتزا ليس بعيداً عن المكان الذي أجرى فيه مكالمته المدفوعة

Ele queria que eu telefonasse para o telemóvel da sua mulher para que a chamada não pudesse ser detetada.
طلب مني الاتصال به على هاتف زوجته حتى لا يتم تتبع مكالمته.

Era outra pessoa que atendia as chamadas. E depois tínhamos que ligar outra vez.
إعتاد أن يسمع كل مكالمته وهي مستعملة ثم يعاود الإتصال بأولئك الناس

Estamos à espera do Sr. Richardson. Disse que estava com um telefonema.
نحن ننتظر السيد ريتشاردسون فحسب قال أنه يجب أن ينهي مكالمته الهاتفية

Gostaria de falar com ele. Não, ele fala comigo.
أود مكالمته لا, إنه يكلمني أنا

A sua chamada será atendida dentro de... minutos.
سنجيب على مكالمته خلال واحد و عشرون دقيقه

Esperas a sua chamada e cruzas os dedos à espera que a mulher não faça asneira?
ستنتظرى مكالمته وتقومى بالدعاء. لكى لا تفسد الزوجة هذ الأمر بقول شىء ما لا ينبغى لها قوله.

Eles reponderam á chamada, Depois do copo de vinho ter sido drogado.
أجابو مكالمته بعد أن تم تخديره بكأس النبيذ

Ele sabia que íamos analisar a chamada para a Ziva, para saber onde ele estava.
لقد علم أننا سنحاول تحليل مكالمته لزيفا ونحدد مكانه

Ele percebeu que o Bodnar encenou a chamada que te fez.
لقد لاحظ أن بودنار قام بتلفيق مكالمته لكى

Ontem à noite, tentei ligar-lhe, mas ainda não devolveu a chamada.
-لقد حاولتُ مكالمته البارحه، و لم يردّ عليّ حتّى الآن

Então, o que me diz a tirar-me as algemas e a dizer ao Agente Green que estarei à espera da chamada dele?
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

Compreenda, se atendar esta chamada, e deixar que me sigam, estou a entregar o meu irmão.
أنت تفهم، فسأرد على مكالمته وأدعكم تتبعونني فأنا بهذا أسلم أخي

Nada além do corpo dele e a chamada urgente que fez para mim.
ما عدا جثته الهامدة و مكالمته الطارئة لي.

Segundo os registos do telemóvel do Sulzbach, a sua última chamada foi para o departamento de psicologia.
وفقا لسجلات الهاتف الخلوي لسولزباك كانت مكالمته الأخيره مع إلى قسم السجن النفساني

Podes ligar para ele, se quiseres.
انت على الرحب والسعة لو انك تريد مكالمته

Desculpe Sr. Butler, 346 pessoas devem ter usado isso uma vez por mês para ligar para o Sr. Boss.
-' آسف، السيد بتلر. السجين 346 عوض ان يستخدم مكالمته الشهريه الي عائلته استخدمها ليتصل بالسيد بوس

Ir-me-ei certificar que ele faça um telefonema.
. سأتأكد من أنّه سيحصل على مكالمته الهاتفيّة

- Não te esqueças do telefonema, Ed!
لا تنسى مكالمته الهاتفية يا آد

... tem de falar com ele, não comigo. - Cynthia Martin... tem feito de tudo para minar a minha liderança.
يجب عليك مكالمته هو, ليس أنا ....