"مكانته" - Traduction Arabe en Portugais

• seu lugar
• sua posição
• posição dele

Eu tenho culpa que aquele traste não conhecesse o seu lugar?
كيف ذلك غلطتي لان ذلك الحقير لم يعرف مكانته

Tal como o meu pai quer esbanjar cinquenta anos de dedicação e contactos e o seu lugar no quadro da
مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته

Desafiámos a ideia de que um escravo deve saber sempre o seu lugar, admitindo a vara e o chicote porque foi ensinado a aceitá-los.
تحدينا الفكرة .. أن العبد دائماً ما يجب أن يعرف مكانته وليس العصا والسوط التي تعلم قبولها

Que ele teria de ter merecido a sua posição.
أنه كان سينبغي عليه أن يكتسب مكانته بجهده

Exactamente o que se poderia esperar de um homem da sua posição.
هذا ما تتوقعه من رجلٍ في مكانته

É a posição dele que provoca pensamentos confusos.
إنها مكانته التى تُثير الأفكار المُضطربة.

A religião tem o seu lugar, claro, mas até um certo ponto...
بالطبع الدين له مكانته ولكن الى درجة معينة

Preciso de alguém agradável o bastante para captar a atenção da Princesa e esperto o bastante para saber qual é o seu lugar.
اريد شخص وسيم كفايه ليستحوذ على اهتمام الاميره وذكي كفايه ليعرف مكانته

Entendo que Maddox tem a habilidade de um soldado, mas o seu lugar é aqui, na corte...
أفهم بأن مادوكس هذا يملك مهارة جندي لكن مكانته هنا في المحكمة

Deus sabe o quanto ele não queria perder o seu lugar no jogo.
الله أعلم، أنه لا يريد أن يفقد مكانته

O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
المبتدئ الذي كسب مكانته اليوم.

Näo tenciono que a nossa raça... perda o seu lugar de honra e respeito, nesta guerra... por causa de idiotas como o CJ.
... لا أنوي لجنسي أن يفقد مكانته من الأحترام ... والشرف في هذه الحرب " بسب حمقى مثل " سي جي ...

Desde que se mantivesse no seu lugar.
مادام يعرف مكانته

Com os seus vários vereadores, saqueou os cidadãos do condado de Atlantic, usando os despojos para cimentar a sua posição, manipulando as eleições do ano passado.
بجانب نائبيه فقد قام بسلب مواطني مقاطعة "أتلانتيك" مستخدما السلب للحفاظ على مكانته

A sua posição como alfa está agora tremida.
مكانته كقائد مُهيمن في زعزعة الآن

Não vai causar dano a uma Rainha que assegura a sua posição.
لم يعني الضرر لملكه تضمن مكانته

O Mr. Axelrod está disposto a aumentar a sua posição e a falar com a SEC.
سيد (أكسلرود) مستعد ليزيد مكانته ويعمل في هيئة الأوراق المالية والبورصات

Olha-me nos olhos, e diz-me que tens a certeza de que se trouxesse o ouro do Urca para o alcance daqueles canhões, ele não usaria a sua posição para me roubar até à última moeda.
انظري في عيناي واخبريني أنك متأكدة أنه إذا أحضرت ذهب (الأوركا) لهنا وتخطيت تلك المدافع بأنه لن يستخدم مكانته كي يسلب مني كل فلس منها

Estavas atrás do Dougal ou da posição dele e do dinheiro?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Um homem da posição dele não usaria um dente falso?
ألم يكن رجل في مكانته أن يسخدم أسنان تركيب ؟