"مكان الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cena do crime
• local do crime
• o local
• no local

A ordem era buscar na cena do crime um indivíduo negro.
جائنا امر بتطويق مكان الجريمة والبحث عن بالغ ذكر زنجي

Eu fotografei-o na cena do crime no rio Cobra em Idaho.
قمت بتصويره في مكان الجريمة في نهر سنيك في ولاية ايداهو.

Ele estava presente na cena do crime. Achamos marcas do sapato.
لدينا المتهم فى مكان الجريمة.لدينا آثار أقدام.

E eram as únicas pessoas que estavam no local do crime.
كانا فى مكان الجريمة ولم يُر أحد يدخل أو يخرج

O lnspector-chefe Japp chega para me ajudar com a investigação, examina o local do crime e encontra-o lá.
وجاء المفتش جاب ليساعدنى فى التحقيق, وبعد فحص مكان الجريمة ,عثر على الزجاجة,

Quem disse que vocês iam à cena do crime?
انتظري ، من قال أننا ذاهبون إلى مكان الجريمة ؟

Ela teve dois maridos, ambos afogados, e eu acho que essa foi a cena do crime.
،كان لديها زوجان كلاهما متشائم ولديّ شعور أن هذا كان مكان الجريمة

Tipo... uma olhada na cena do crime, você pode dizer qual o tipo de shampô... o assassino usa?
مثل أن تنظر مرّة واحدة .. إلي مكان الجريمة ويمكنك أن تقول ما نوع الشامبو الذي يستخدمه القاتل ؟

Eu tenho, mas vou voltar para a cena do crime para uma reconstrução.
أنا ، لكني سأعود إلى مكان الجريمة لأستجوب بعض الأشخاص

Ele chega lá, encontra o chefe a vigiar a cena do crime.
وصل إلى مكان الجريمة فوجد قائد المنطقة يتفقّد المكان

É impossível que o sangue tenha vindo da cena do crime até aqui à rua.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.

Não foram encontradas provas de ADN na cena do crime. Vocês não têm nada.
ليس هناك من أدلة مادية ضدها ليس هناك من حمض نووي في مكان الجريمة, لاشيء على الإطلاق

Temos de manter o local do crime sob guarda, até o Gibbs dizer.
يجب أن نبقي على مكان الجريمة ، حتى يتم الغاء الامر من قبل جيبز سـأجعل الأمن يفعل ذلك

- São meticulosas, evitam deixar provas no local do crime.
النسـاء أيضا تكون حريصة على عدم ترك مكان الجريمة وفيه أدلة جنائيـة

Não podia ter ido tão depressa do banco ao local do crime. É impossível que tenha sido ela.
يبدو أنها حجتها صحيحة ولا يمكنها التنقل من البنك الى مكان الجريمة بسـرعة

De uma dúzia de cadáveres recuperados do local do crime, dois eram de polícias.
أكثر من اثنتى عشرة جثة تم استعادتها من مكان الجريمة اثنان منهم من رجال الشرطة

Para esconder o corpo durante o transporte desde o local do crime original.
لإخفاء الجسد فى اثناء نقله من مكان الجريمة الاول الى المكان الذذى تخلص به من جسدها

Porque acontece que há provas físicas distintas que te colocam no local do crime à hora da morte.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

Vamos divulgar um retrato-tipo... de uma carrinha branca... vista a abandonar o local de um dos crimes.
سوف نذيع وصفا تخيليا لشاحنة صندوق بيضاء شوهدت وهي تهرب من مكان الجريمة

Temos um repórter no local, vamos ao vivo no local.
لدينا محرر في مكان الجريمة الأن سنذهب مباشرة إليه