"مكان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• onde este
• onde é
• onde está esse

Precisamos saber onde este homem está agora.
نحتاج أن نعرف مكان هذا الرجل الآن

Tens razão. Nem sequer sabemos onde este tipo está.
صدقتَ، نجهل مكان هذا الشخص حتّى

Não tínhamos como saber para onde este tipo podia ter ido.
لا يوجد أي خبر عن مكان هذا الرجل

Sigam-me e eu mostro-vos um pouco melhor onde é que isso foi.
إذا اتبعتوني، سأريكم مكان هذا الحدث العظيم

Quero que descubras onde é que esse cabrão está.
أريد منك أن تعلم بشأن مكان هذا الوغد

Compreendo. E sabem onde está esse cofre? Não.
إذن هل تعلمي مكان هذا الجهاز ؟

Não, não precisam. Eu sei onde é.
كلاّ، لا تحتاج لعناوين، إنّي أعلم مكان هذا الباب.

Levei seis meses para descobri onde é que esta merda vivia.
لقد تطلّب مني 6 شهور لأجد مكان هذا الأحمق.

- Não, ele sabe onde é que ele está!
-لا , لا , إنـه يعلم بشأن مكان هذا الوغد

onde é isto?
في أي مكان هذا ؟

Ela subirá instintivamente na hierarquia, ganhará acesso e aproximar-se-á mais do Agente Coulson, o homem que sabe exactamente onde é que este livro está.
ستقوم بصورة غريزية بتسلق المراتب، وتحصل علي صلاحية الدخول وتقترب إلي العميل (كولسون) الرجل الذي يعرف مكان هذا الكتاب

Precisamos saber onde está esse homem agora.
نحتاج أن نعرف مكان هذا الرجل الآن

Intitula-se "Pára de te Armar em Maricas e Descobre onde está esse Rufia",
إسمها " توقف عن التصرف كرجل جبان، وأعثر "على مكان هذا الفاسق

Diz-me onde está esse homem. Eu não sei.
أخبرني عن مكان هذا الرجل - لا أعلم -