"مكتئبا" - Traduction Arabe en Portugais

• deprimido

Sinto ter ficado tão deprimido hoje de manhã.
أرجو المعذرة ، كنت مكتئبا للغاية هذا الصباح

Estava tão deprimido, tudo que queria fazer era ficar em casa sozinho com os meus pensamentos.
كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

E como fica deprimido... não faz nada.
لذا فإنه يصبح مكتئبا و لا يستطيع عمل اي شيء

Nunca vi um cliente tão deprimido... desde que o elefante sentou na mulher do fazendeiro.
لم ارى زبونا مكتئبا لهذا الحد منذ أن جلس الفيل على زوجة ذلك المزارع

Talvez fique deprimido para lutar. Ele amava-a muito.
لأنه قد يكون مكتئبا فلا يستطيع المواصلة لقد أحبها بصدق كما تعلم

Estou um pouco preocupado, ele está deprimido, sabes?
إنا قلق عليه بعض الشيء يبدو مكتئبا طوال الوقت

Se ele estiver deprimido com a sua vida, não sei o que irei fazer.
ان كان مكتئبا من حياته انا لا اعرف ماذا يجب على ان افعل

Tenho andado muito deprimido e queria ver-te.
نعم، لقد كنت مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أراك.

Era o que eu esperava de alguém profundamente deprimido e traumatizado.
من شخص كان مكتئبا جدا ومصدوم بشِّدة

Chama-se "Sempre que estou deprimido, tomo uma bebida".
انها تسمى كلما أكون مكتئبا سأشرب شرابا

E é possível que estivesse deprimido.
‫و من المحتمل، أعني، أنّه كان مكتئبا.

Ele não era uma pessoa alegre, mas isso é diferente de estar deprimido.
‫لم يكن شخصا "مرحا" لكنّ ذلك يختلف عن كونه مكتئبا

Se estás deprimido e usas anti depressivos...
إذا كنت مكتئبا وتحتاج مضاد للاكتئاب، ثم...

Certo, ouve, pensei que o Lee estivesse demasiado deprimido para vir, então mudei a hora para ele não recusar.
حسنا, على كلٍ؟ أعتقد أن "لي" لا زال مكتئبا لمجيئه حتى لو قمت بتقديم الوقت هو لن يستطيع قول لا

(Risos) Então um dia quando me sentia deprimido e nem um pouco de joie de vivre, fui a uma livraria local perto de nossos escritório.
(ضحك) وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا

Estás tão deprimido.
تبدو مكتئبا نوعا ما

Nessa altura, estava deprimido. Estava em análise.
كنت مكتئبا في التحليل

Pareces deprimido, Walter. Estás deprimido?
تبدو مكتئبا والتر هل انت؟

E eu digo-te, não existe nenhum galo deprimido, Billy.
وأنا أخبرك ، يستحيل أن يكون الديك مكتئبا (بيلي)

Ele estava extremamente, deprimido.
كان مكتئبا للغاية