"مكسور و" - Traduction Arabe en Portugais

• partida e
• partido e

Arrancaram-lhe os olhos com uma peça de dominó partida e quando acabaram, trouxeram-me...
مزقوا عينه بحجر دمينو مكسور و عندما انتهوا جلبوا لي

Tem uma costela partida e chorou um pouco, mas vai ficar bem.
هل هو بخير؟ أجل , لديهِ ضلعٌ مكسور , و كان يبكي لفترة بسيطة , و لكنَّه سيكونُ جيداً.

E lá cai a mãe, com a maxila partida... e ainda, provavelmente, um esmagamento da laringe.
فسقطت الأم بفك مكسور و على الأرجح بقصبة هواء مهشمة, لكن تصرفها

Este pobre rapaz... Ele abriu-se, ficou com o coração partido e foi espancado, tudo num só dia.
هذا الطفل المسكين ذهب للخارج وعاد بقلب مكسور و تلقى ضرباً مبرحاً في يوم واحد

Há uma enorme diferença entre pagar por um braço partido e ser legalmente responsável por alguém.
هناك فارق كبير بين دفع تكاليف علاج ذراع مكسور و بين المسئولية الشرعية الكاملة عن شخص ما

Quando dei por mim, estava de cabeça para baixo, a olhar para um pára-brisas partido e havia um monte de laranjas na 110.
الشيء التالي الذي أذكره هو أنني كنت رأساً على عقب أحدق إلى زجاج مكسور و بعض البرتقال في الشارع 110

Sente a costela. Meu Deus, está definitivamente partida e é repugnante.
تحسس الضلع - يا الهي , انه بالتأكيد مكسور و مقرف -