"مكوّن" - Traduction Arabe en Portugais

• ingrediente
• composto
• uma componente
• um componente

Brinquei um pouco com a receita adicionei um ingrediente secreto e acho que ficou melhor do que a tua.
ولقد عدّلت على الوصفة قليلاً وأضفت مكوّن سري وأعتقد أنّها أصبحت أفضل ممّا صنعتيه أنت

O ingrediente em falta, uma substância comum usada para curtir couro, sulfato de cobre.
مكوّن مفقود مادة شائعة تُستخدم لدبغ الجلد .كبريتات النُحاس

Porque preciso de outra coisa... de um ingrediente secreto. Um que não tinha conhecimento, até um associado me ter falado dele.
مكوّن سرّيّ لمْ أكن أعرف شيئاً عنه إلى أنْ أرشدني إليه زميل

Aqui vemos que o corpo vítreo é composto por uma geleia transparente... com uma rede de fibras de colagénio.
وهنا نرى أن الجسم الزجاجي مكوّن من جيلي شفاف... مع شبكة من ألياف الكولاجين. الأنوار من فضلك.

É conversa de lixo, e a conversa de lixo é uma componente tradicional dos eventos desportivos.
هذا تلاسن ، و التلاسن هو مكوّن تقليدي في جميع الأحداث الرياضية

Falta um componente, a sua mão esquerda.
, يوجد مكوّن وحيد مفقود يدُه اليسرى ، سأعثر عليها

Não é fácil, e há um ingrediente quase impossível de conseguir.
و ليست سهلة و هناك مكوّن تقريبا من المستحيل الحصول عليه

Encontrei um feitiço de cura num dos seus antigos cadernos, já tenho tudo, excepto um último ingrediente.
لكنّي وجدت تعويذة شفاء في أحد دفاتره القديمة جمعت كلّ الأشياء معاً باستثناء مكوّن واحد أخير

Não deve surpreender-te que... cada ingrediente desta sopa, é o produto de anos de pesquisa, testes de sabor, modificações genéticas, para oferecer a mais extraordinária textura e reforçado sabor.
ينبغيألايفاجئك.. أن كل مكوّن في هذا الحساء نتاج سنوات من البحث

Já descobrimos tudo, excepto um ingrediente.
اكتشفنا كل شيء فيما عدا مكوّن واحد.

Tem um ingrediente especial, das florestas da Alemanha.
أجل، هنالك مكوّن خاصّ به... من غابات "ألمانيا"

(Risos) Obviamente, o Crítico é um ingrediente chave no que nos torna inteligentes.
( ضحك ) من الجلْي لنا الآن ، أن النقد هو مكوّن رئيسي فيما يجعلنا أذكياء .

- Terra. É um ingrediente muito importante na bruxaria.
هو قوي جدا مكوّن hexcraft،

Eles têm um ingrediente secreto. É... É banal, mas é...
لديهم مكوّن سرّي، إنّه...

É um concelho composto por Anciãos e demónios para monitorar a magia, para se certificar de que ninguém a descobre.
إنه مجتمع مكوّن من شيوخ و مشعوذين ليراقبوا السحر ، كي يتأكدوا أن لا يعرف أي أحد بوجود السحر

Então por que não o tentamos misturar com um composto ligeiramente mais denso?
فلمَ لا نحاول مزجها مع مكوّن أثقل؟

Eu andava à procura do composto no "Aterna"
(كنت أبحث عن مكوّن بـ (إتيرنا يمكنه أن يسبب هذا الضرر

Se queremos valores diferentes, temos que contar uma história diferente, uma história que compreende que uma narrativa individual é uma componente fundamental para a identidade do indivíduo, que uma narrativa coletiva é uma componente fundamental de uma identidade cultural. Sem isso, é impossível imaginarmo-nos enquanto parte de um grupo.
ولو أردنا قيماً مختلفة يحب أن نروي قصة مختلفة قصة تدرك أن قصة واحدة تُعد مكوّن أساسي لهوية الشخص وأن القصة الجماعية هي مكوّن أساسي للهوية الثقافية و من دونها لا يمكنك تخيّل نفسك كجزء من مجموعة.

O ballet requer um extraordinário nível de competência e um alto nível de técnica, e provavelmente um nível inicial de adequação que pode bem ter uma componente genética.
الآن، رقص الباليه يتطلب قدراً استثنائياً من الخبرة ومستوى عاليا من المهارة، ولرُبما حدا معينا من الملاءمة الأولية الذي قد يشتمل على مكوّن وراثي.

Não um componente da bomba, mas do local da detonação.
لَيسَ a مكوّن القنبلةِ، لكن في مقعدِ المتفجرِ.