"مكوّنات" - Traduction Arabe en Portugais

• ingredientes
• componentes

E ela enumerou os ingredientes da bomba na lâmpada.
ثلاثة مراحل ، وهي قد قامت بعدّ مكوّنات قُنبلة المِصباح

A SMS dizia que estarias aqui a comprar ingredientes para o bolo de casamento.
لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي

Também sei o suficiente sobre bruxaria para reconhecer os ingredientes de um feitiço.
أعلم أيضًا ما يكفي عن السّحر بما يخوّلني تمييز مكوّنات تعويذة.

Por vezes os neurocientistas precisam de identificar componentes moleculares individuais dos neurónios, moléculas, em vez de células inteiras.
في بعض الأحيان يحتاج علماء الأعصاب لتحديد مكوّنات جزيئيه فرديّه من العصبون، جزيئات بدلاً من الخلية بأكملها

O que significa que os componentes do engenho ainda aqui estão.
يَعْني أيضاً الذي مكوّنات مِنْ هذه الأداةِ ما زالَ في هذه الغرفةِ

Mesmo sem a minha magia, ainda tenho ingredientes suficientes para as poções.
حتّى دون سحري، ما زال لديّ مكوّنات كافية للقيام بالتحضيرات

É por isso que... que nós... temos de encontrar os teus ingredientes.
ولهذا يتوجّب علينا العثور على مكوّنات تعويذتك

Levamos alguns ingredientes e um livro de feitiços e vemos o que aconteceu ao meu pai.
نستعير بضعة مكوّنات إذاً وكتاب تعويذات ونتعرّف على ما جرى لوالدي

Existem outros ingredientes.
نعم، هنالك مكوّنات أخرى، مونيكا.

Um cocktail leva três ingredientes.
تحتاج لثلاث مكوّنات لتحضّر الكوكتيل

Flores não. Bem, sim, flores, mas são ingredientes.
بل أجل، ورود لكنّها بالأحرى مكوّنات.

Estes ingredientes são difíceis de arranjar.
يصعب الحصول على مكوّنات كهذه

Os ingredientes do quadro, combinados com o meu sangue, vão tornar a Dahlia vulnerável.
خلط مكوّنات رسمه مع دمي سيجعل (داليا) غير منيعة.

Quais são os ingredientes desse guisado?
ماهي مكوّنات ذلك الخمر؟

Há ingredientes no barracão da Emma que não experimentei.
ثمّة بضعة مكوّنات في سقيفة (إيمّا) لمْ أجرّبها بعد

Esses ingredientes são poderosos, Artur.
(إنّها مكوّنات قويّة يا (آرثر

Mas, claro, também os criamos como componentes para armas indetectáveis e hipoalergênicas.
نحن نرفعهم أيضا بينما مكوّنات... ... لغيرقابلللكشفو أسلحة هيبوليرجينيكيه.

Os americanos usam componentes similares.
- الولايات المتّحدة تستعمل مكوّنات مشابهة

Cor, ligações, componentes.
اللون، توزيع أسلاك، مكوّنات.

Queimaduras de ferro de soldar, componentes electrónicos.
أثار لحام، مكوّنات إلكترونية.