"ملاءة" - Traduction Arabe en Portugais

• cobertor
• um lençol
• manta
• lençóis

Envolve o corpo num cobertor, numa cortina ou no quer que seja.
افعل هذا، غلف الجثة في ملاءة أو غطاء أو أي شيء

- Taparam-me com um cobertor.
هذه الليلة، ألقى زملائي في الفريق ملاءة عليَّ

- Podemos estender um cobertor?
لا أظن أنه يمكننا فرش ملاءة لا يجب أن أظن هذا

Promete-me que nunca vais cair, e ser levada debaixo de um lençol.
عديني أن لا تنهارين وتسحبين بعيداً تحت ملاءة

Quando cosem um paciente e acabam por o coser a um lençol também. Isso é um acidente.
إن كنت تخيط لمريض واشتبكت به ملاءة هذه حادثة

Podíamos espalhar uma manta na copa, fazer um piquenique, mandar vir uma piza...
نفرش ملاءة بغرفة الاستراحة و نقيم جلسة لطيفة نطلب بعض الشراب

Acabei de saber que encontramos cabelo nos lençóis do Graham Roberts.
أنا عرفت للتو أنه وجدنا شعرة في ملاءة جراهام روبرتس

Os lençóis e o cobertor do Kyle foram arrancados da cama.
ملاءة و غطاء كايل تم سحبهما بعيدا عن السرير

Porque trouxe este cobertor decorativo do "À procura de Nemo".
لأنني ابتعت ملاءة عليها رسم لفيلم" البحث عن (نيمو)"

Precisas de outro cobertor?
أتريدين ملاءة آخرى؟

Um cobertor. Alguns medicamentos.
ملاءة بعض الدواء

- É só um cobertor.
إنّها مجرّد ملاءة

- E um cobertor.
و ملاءة

Fazia pequenos espectáculos para ela. Pendurava um lençol como se fosse uma cortina e colocava uma cartola, e uma capa.
كنت أقوم بعروض صغيرة من أجلها أعلق ملاءة فراش كما لو أنها ستارة

Encontra uma... cortina ou um lençol ou alguma coisa para a embrulhar.
اعثري على ستار أو ملاءة أو أي شيء يمكنني أن ألفها به. استعجلي

À primeira vista, parece um relógio de caixa alta com um lençol por cima e uma corda atada à volta.
للوهلة الأولى، تبدو كأنها ساعة بندولية طويلة في صندوق خشبي أو كما تعرف بساعة الجد مع ملاءة ألقيت فوقها، وحبل مربوط حول وسطها.

Kruger, nem um lençol de cetim saberias alisar, se saísses com uma tipa...
كروغر. لا تستطيع صقل ملاءة حريرية --لو كان لديك موعد مع سيدة

O acusado removeu um lençol, revelando um corpo..."
المدعي عليه أزاح ملاءة ... عن تمثال عاري

E tu estás sentada sobre uma manta na relva a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

E tu estas sentada sobre uma manta na relva a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

Agora precisamos aprender a ver a verdade total da manta nas coisas cotidianas.
- حسناً، الآن نريد أن نتعلم... كيف نرى ملاءة الحقيقة دائماً

"Eu não uso carro." Depois faço a pergunta mesmo difícil: "Quantos de vocês lavam à mão as calças de ganga e os lençóis?"
ومن ثم سئلت سؤالاً اشد صعوبة .. " كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه ؟ "