"ملايين المرّات" - Traduction Arabe en Portugais

• milhão de vezes
• milhões de vezes

Quis contar-te um milhão de vezes. E fica sabendo que estou arrependido.
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

"E quis contar-te um milhão de vezes, e dizer-te o quão arrependido estou,"
وقد أردتُ أن أخبركِ ملايين المرّات وأفصح لك كم أنا آسف

Devia ter dito um milhão de vezes. Devia mesmo.
كان يجب عليّ قولها لك ملايين المرّات كان يجب عليّ فعل ذلك

Fiz isso milhões de vezes.
فعلتُ هذا ملايين المرّات. تصرّف فقط و كأنّك تنتمي للمجموعة.

O assunto já foi explorado milhões de vezes.
تلك الأمور تم بحثها ملايين المرّات

Já vimos isso milhões de vezes.
أنا و أنت شهدنا الأمر ملايين المرّات

Por isso, basicamente, tivemos a mesma conversa um milhão de vezes.
لذا نكرر نفس المحادثة ملايين المرّات

Um milhão de vezes.
ملايين المرّات

Já morri milhões de vezes.
لقد متّ ملايين المرّات.

Talvez cem milhões de vezes?
رُبما ملايين المرّات