"ملايين دولار" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões
• milhöes de dólares

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Com os 10 milhões de dólares e juros de oito anos.
وجيب وياك 10 ملايين دولار زائد الفوائد مال 8 سنوات

Estamos aqui para apanhar droga no valor de 3 milhões.
يا جينو لدينا عملية ب3 ملايين دولار لنعمل عليها

Por isso, vou apresentar à legislatura uma medida que poupara a este Estado cerca de $3 milhões por anos.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

Para os americanos que possam pagar $3 milhões para licenças de alpinistas.
بل للأمريكيين القادرين على دفع ثلاثة ملايين دولار لقاء رخص التسلق.

Pedi 3 milhões e desci para 2. Isto já é um insulto.
أنا أسأل عن ثلاثة ملايين دولار, أصبحت الآن إثنان، إنها إهانة

Não sei como é que fizeram, mas conseguiram reunir produto no valor de 5 milhões de dólares.
أنا لا أعرف كيف، ولكنّهم يستطيعون التحكّم بالحصول علي خمسة ملايين دولار من هذه البضاعة

Mas quando nos oferecem três milhões de dólares, não fazemos muitas perguntas.
و لكنك لا تسأل كثيرا عندما يقدم لك ثلاثة ملايين دولار

Então queres que te ajude a roubar os 10 milhões do prémio?
لا تخبرنى إنك تريد مساعدتى فى سرقة جائزة العشرة ملايين دولار

O meu vale mais de 4 milhões de dólares, o teu...4!
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه

Ele roubou mais de 10 milhões de dólares da Marinha.
لقد سرق ما يقارب العشر ملايين دولار من البحرية

Não sei se consigo juntar 5 milhões de dólares em 2 horas.
لا أعلم هل يمكننى الحصول على خمسة ملايين دولار خلال ساعتين

Dez milhões de dólares. Essa quantidade de dinheiro pode amedrontar as pessoas.
عشرة ملايين دولار هذا الكم من المال يمكن أن يثير الانسان

Assim, teoricamente, os teus 10 milhões de dólares podem tornar-se 40 milhões.
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً

Eu recebo 4 milhões de dólares. Quanto sobra para o filme?
أنا أحصل أربعة ملايين دولار كم سيتبقة كم أجل التصوير؟

Sei de fonte segura que lhe faltam algures entre os 4 e os 4, 5 milhões de dólares, das suas contribuições previstas para manter isto solvente.
سمعت من مصدر موثوق به أنك ينقصك من 4 إلى 4 ملايين دولار ونصف من المساهمات المخطط لها كي تسيري أمور هذا المكان

Isto é sobre nós encontrarmos seis milhões de dólares.
هذا أمر يخصّ عثورنا على ستّة ملايين دولار.

Eu ensino economia em Harvard, e não sei maneira de juntar 6 milhões de dólares antes que possas correr com ele novamente.
ولا أعرف سبيل لكي أجمع 6 ملايين دولار قبل أن تشركينه في السباق ثانيةً ما الذي يجعلكِ متأكده إنكِ تستطيعين؟

Um professor que vendeu a sua empresa por 8 milhões.
إنّه أستاذ باع شركته للملابس مقابل 8 ملايين دولار

- em venda de drogas, chefe. - 10 milhões de dólares.
ــ في تجارة مخدرات، أيها الرئيس ــ عشر ملايين دولار

Posso arranjar-lhe 5 milhöes de dólares para tirar a minha família daquela casa.
سأدفع لك خمسة ملايين دولار لإخراج عائلتي من المنزل