"ملعونين" - Traduction Arabe en Portugais

• amaldiçoados
• Malditos
• amaldiçoadas
• almas danadas

Que o Diabo me leve, se muitos de vocês não estão possuídos ou amaldiçoados.
فليأخذنى الشيطان اذا كان الكثير منكم غير مسؤولين و ملعونين

Negar e evitar é o que ela mais faz. Mas ele apanhou-a também e acho que estamos amaldiçoados.
تنكر و تتجنب, إنه طبعها لكن لديها تلك الأشياء أيضاً و أعتقد إننا ملعونين

Então Joseph Smith sussurrou que Deus decretou que os Pagãos sejam amaldiçoados.
ثم همس جوزيف , ان اولئك الوثنيين ملعونين

É a vontade de Deus que eles vivam como escravos, Malditos e exilados até ao fim dos tempos!
إنّها إرادة الله ليعيشوا كعبيد، ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن

Todas da famíla são amaldiçoadas.
أنحن ملعونين ؟ - كل إمرأه فى تلك العائله-

Viste um navio com velas negras, tripulado por almas danadas e comandado por um homem tão cruel que até o inferno o rejeitou?
هل رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين ويقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها

Mas a miseria e infelicidade veio atrás de nós. Fomos amaldiçoados por praticarmos isto.
تم إنتهاء المغامرة وتحول كل شيء أصبحنا ملعونين

Se os Deuses não nos derem chuva com tal tributo, estamos com certeza amaldiçoados.
إذا لم تعطينا الآلهة المطر بعد تكريم كهذا، فنحن ملعونين بالتأكيد

Estão quase todos amaldiçoados.
جوعى من أجل اللحم الآدميّ هؤلاء الزومبيّين ملعونين

Acho que todos no mundo pensam que são abençoados ou amaldiçoados.
أظن أن كل شخص في العالم يعتقد أنهم إما مباركين أو ملعونين.

Foram amaldiçoados e não podem usar as fontes, mas isso não os impediu de arranjar outros empregos.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد

Para sempre amaldiçoados pelo desejo de sangue humano e incapacitados de voltar a andar durante o dia.
كانوا ملعونين بإحتياجهم الدائم للدم البشرى... وعدم القدرة على التعرض لضوء الشمس مرة اخرى

"Estamos amaldiçoados com almas de demónios no nosso sangue.
نحن ملعونين من خلال الشياطين فى دمائنا

Há quem diga que foram amaldiçoados.
والبعض يقول إنهم ملعونين

Aqui ninguém está abençoado. Estão todos amaldiçoados.
لا احد موهوب هنا كلهم ملعونين

Infelizmente "amaldiçoados" não me dá um mandato para andar nos terrenos do Sir John durante a noite.
للآسف، "ملعونين" لن تعطيني حق التفويض لمراقبة ملكية السير (جون) بالليل.

Então, tornaram-se homens amaldiçoados.
لذا أصبحوا رجال ملعونين.

Malditos e exilados!
ملعونين ومنفيين!

- É uma maldição! Nós somos, literalmente, amaldiçoadas.
انها لعنه نحن ملعونين

Ah, e nenhum navio não tripulado por almas danadas e comandado por um homem tão cruel que até o inferno o rejeitou pode ter velas negras ou ser qualquer outro navio que não seja o Pérola Negra, é?
ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء