"ملفات القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• Os arquivos
• arquivos do caso
• os ficheiros
• processo
• os casos

Irei ajudar-te com Os arquivos assim que terminar isto, mas acho que não vou gostar.
سوف أساعدك فى ملفات القضية بمجرد ان أنتهى هنا

Os arquivos sobre aquele homem... que foi atirado do telhado.
ملفات القضية التي أعطيتني إياها بشأن ذلك الرجل الذي ألقى من السطح هل قبضتم على من قتله بعد؟

Santiago, quando puder, entregue Os arquivos.
سانتياغو، متى أمكنك ذلك، يرجى ترك تلك ملفات القضية

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Ele teve acesso aos arquivos do caso.
كان في إمكانه الإطلاع على ملفات القضية

Pediu os ficheiros dos homicídios no estaleiro, em 1973.
وطلب ملفات القضية لجرائم ساحة الشحن لعام 1973م

Alexis, vimos o processo do caso, como pediste.
ألكسيس، لقد تفحصنا ملفات القضية مرة أخرى كما طلبت

Tenho cópias de todos os casos bem como os de acusação.
لديّ نسخ لجميع ملفات القضية إضافة إلى الاتهام

Os arquivos que me deu, o primeiro que abri, vi o nome completo do Mitch.
ملفات القضية التي أعطيتني, أول ملف فتحته, رأيت فيه اسم ميتش الكامل.

Para não falar que Os arquivos não eram digitais. Ele não seria capaz de ter acesso à essa informação hoje.
ناهيك عن أن ملفات القضية لم تكن رقمية ليس بمقدوره الوصول إلى هذه المعلومات اليوم

Aparentemente levou Os arquivos para casa para se preparar.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Sugiro dividir Os arquivos do caso por...
أقترح أن نقسم ملفات القضية بـ...

Nós revimos Os arquivos, encontrámos o relatório, bolas.
عُدنَا خلال ملفات القضية وَجدَنا التقرير ... .

Os arquivos originais não têm o que o Skipjack pode oferecer.
ملفات القضية الأصلية لم يتم حفظها بوسع (سكيب جاك) الأدلاء بشهادتها

Estás deitado na cama da Katie em cima dos arquivos do caso.
أنت كذبت بخصوص سرير (كاتي) في ملفات القضية.

Fui buscar todos os ficheiros das anteriores mortes no prédio, autópsias, tudo.
أنا أمسك كل ملفات القضية من الوفيات السابقة في التشريح بناء، كل شيء.

Há uma cópia do vídeo em cada um, os ficheiros de casos, os nossos depoimentos.
هناك نسخة من الشريط في كل واحدة منهم أيضاً ملفات القضية و تصريحاتنا عليها

Acontece que estava a ouvir esta mesma parte no momento exacto que lia os ficheiros que me deixou.
يصادف فحسب أنّي أستمع لتلك السطور في وقت قرائتي ملفات القضية

Ele recebeu cópias do processo há poucos meses.
لقد طلب ملفات القضية واستلمها منذ أشهر قليلة

Vamos ver os casos.
دعنا ملفات القضية.