"ملكة فرنسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Rainha da França
• Rainha de França

Vá, quantas vezes é que a Rainha da França e o Rei de Navarra se encontram?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Não presumais que podeis mentir à Rainha da França e da Escócia sem consequências.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

Quantas vezes é que a Rainha da França e o Rei de Navarra se encontram?
كم مره بأمكان ملكة فرنسا أن تلتقي بملك نفار؟

Se ela não for virgem, nunca será Rainha de França e as nossas chances na corte acabarão.
إن لم تكن عذراء عندها لن تصبح ملكة فرنسا أبداً وستتبخر فرصتنا في البلاط الملكي

Se algum dia vieres a ser a Rainha de França, precisas de saber uma coisa.
إذا كنتِ ستكونين ملكة فرنسا فعليك فهم شيئاً ما

Imagino que quando éreis Rainha da França, tínheis uma varanda privada só para vós.
اتخيل عندما تكونين ملكة فرنسا كان لك شرفتك الخاصة

Se eu tivesse conseguido filhos para ele ao invés de todas aquelas menininhas, eu estaria ainda fincada em ser Rainha da França, e nós poderíamos não ter nos conhecido.
إن أدريتُ له أبناءً بدلاً من تلك الفتيات الصغيرة "لعلقت فى منصب ملكة "فرنسا ولما كنا تقابلنا أبداً

Henrique tinha 18 anos quando nos conhecemos, e eu era Rainha da França.
كان عمر "هنرى" 18 عاماً عندما تقابلنا "وكنت ملكة "فرنسا

E pela flor-de-lis na tua pulseira, serves a Rainha da França.
ومن وردة "ليلي" التي على اسورتكِ يتضح أنكِ تخدمين ملكة فرنسا.

Serei Rainha da França.
أنا ملكة " أسكوتلندا " وسأكون ملكة " فرنسا".

E eu partirei vestida de Rainha da França!
سأذهب متنكرة بزي ملكة فرنسا

Eu, a Rainha da França.
أنا ، ملكة فرنسا

Então, faz de ti a próxima Rainha da França.
إذن اجعلي نفسك ملكة "فرنسا" المقبلة.

Eu sou a Rainha da França, e vós sois meu súbdito.
أنا ملكة فرنسا وأنت تابع لي.

Vós sois a Rainha da França.
أنتِ ملكة فرنسا.

Serei Rainha da França um dia.
سأكون ملكة فرنسا يومًا ما.

A Rainha da França e da Escócia!
ملكة فرنسا وإسكتلندا

Mas sois Rainha da França. Claro.
ولكن أنتي ملكة فرنسا

A imagem de abertura das obras escolhidas de Christine de Pisan mostra de Pisan a apresentar o livro à Rainha de França.
الصورة الافتتاحية لأعمال "كريستيندي بيسان" التي تم جمعها، تبين دي بيسان وهو يقدم الكتاب إلى ملكة فرنسا.

Já não sou a Rainha de França. 2 SEMANAS DEPOIS Deixai-nos.
لم أعد ملكة فرنسا. بعد أسبوعين... أتركونا.

Precisa de permanecer forte, ainda é a Rainha de França.
عليك البقاء قوية لازلت ملكة فرنسا