"ملكتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua rainha
• vossa rainha
• sua rainha
• a rainha

Oh, a tua rainha vai ficar contente por ver-te quando chegar-mos a VaIusia.
ملكتك سوف تكون سعيدة عندما تراك فى فاليوسا

Quem é essa mulher a quem chamas tua rainha, Alexandre?
-من هى تلك المرأة التى تدعوها ملكتك يا الكساندر

A tua rainha reina do submundo. Queres juntar-te a ela?
ملكتك تحكم بالعالم السفلي , أتود اللحاق بها؟

A vossa rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Decerto esta manobra infernal não salvou a vossa rainha bastarda!
أنا متأكد أن هذا العمل الجهنمي لم ينقذ ملكتك اللقطية

Nem a sua rainha ou qualquer outro poder da Terra poderiam salvá-la desse inferno!
ليس ملكتك أو أي قوة أخرى على الأرض يمكن أن تنقذك من جهنمه

Conta-nos tudo sobre a tua rainha dançante.
ماذا عن أن تُخبرنا بكل ماتعرفه عن ملكتك الصغيرة الراقصة ؟

Baixa a espada, ou também vais matar a tua rainha juntamente com o teu filho?
أخفض سيفك أو ستقتل ملكتك ميديا مثل أبنك؟

Achas que a tua rainha justa iria desistir do seu pedaço de espelho em troca por ti?
انت تعتقد ملكتك انك ستتركها ؟ ّ قطعة من المرااة بمبادلة من اجلك ؟

Ou podemos lutar e alguns de nós morrerão, incluindo a tua rainha.
أو سنتقاتل ويموت البعض منا بما في ذلك ملكتك

A tua rainha foi antes rainha de um império maligno...
ملكتك كانت ذات مرة ملكة امبراطورية الشر

Volta para Inglaterra e leva isto à tua rainha.
عد إلى إنجلترا وخذ هذه إلى ملكتك

O jogo vai acabar. A tua rainha estará morta.
ستنتهي اللعبة وستكون ملكتك قد ماتت

Eu diria... Que honra ser a tua rainha.
فهمت، في حين أنه سيشرفني أن أكون ملكتك...

Se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que a vossa rainha não sabia.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر

Sei que estais na França em nome da vossa rainha, Isabel.
اعرف بأنك في فرنسا بأمر من ملكتك اليزابيث

O mesmo não pode ser dito acerca da vossa rainha, Sir Nicholas.
لايمكننا قول نفس الشيء على ملكتك يا سير نيكولاس.

-Largai-o e agarrai-vos a mim. Francisco. A vossa rainha está por detrás disto?
دعيه و تشبثي بي. لا يا فرانسس. هل ملكتك خلف هذا؟

É verdade que a vossa rainha cortou as comunicações com a Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

"Rapaz do campo chega à fama e regressa a casa com a sua rainha."
فتى الريف أحسن عملاً وعاد لمنزله مع ملكتك الجميلة

Tem noção, claro, que está a cometer traição, ao lançar a sua rainha para o lameiro em que se encontra.
أنت تُدرك حتماً أنك ترتكب خيانة، برمي ملكتك بين مخالب الهلاك حيث تقبع أنت

Se falharmos, perderemos a rainha para sempre.
إن فشلنا، فستُصبح ملكتك ضائعةً إلى الأبد. إنّي أتفهّم.