"ملوث" - Traduction Arabe en Portugais

• poluído
• infectado
• contaminada
• manchado
• está contaminado
• sujo
• infectada
• contaminante
• poluída
• contaminadas
• está agora contaminado
• infeccionado

É o último não poluído , original selvagem.. intocado rio no Sul.
إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب

Depende de quanto sangue ele perdeu, e se vai ficar infectado.
ذلك يعتمد على كمية الدم التي خسرها, وعلى ما اذا كان ملوث بالجراثيم.

Parece que toda a secção de congelados foi contaminada.
مما يشير إلى أن قسم الغذاء المجمد كله ملوث

Foi encontrado isto, manchado de sangue no camarim dela.
وجدناه و هو ملوث بالدماء في غرفه الفتاه المختفيه

Não podemos salvá-la. O ar lá dentro está contaminado. Venham depressa.
لا يمكننا إنقاذها فالهواء ملوث بالداخل

Bem... uma vez que já estás sujo, importas-te de verificar a roda traseira esquerda para mim?
حسناً بما أنك ملوث هل تسمح بتحقق الأيسر الخلفي لي ؟

Toda a tripulação da base Tantalus foi infectada por um tipo de bactéria virulenta.
الفريق كله في القاعدة ملوث بواسطة بكتيريا فيروسية

Há um contaminante no sistema.
هناك ملوث في النظام

Eu não quero respirar novamente esse ar mais poluído.
إنني لن أقول بأنَّ هواءنا ملوث ثانيةً أبداً

A última lufada de ar poluído para os próximos 65 dias. Vou sentir falta disto.
أخر هواء ملوث نتنفسه لمدة الـ 65 يوم القادمين

É preciso ingerir o sangue para ficar infectado.
عليك أن تحقن بدم ملوث كي تتم الاصابة

Não. Veja no monitor. - Estava infectado com uma bactéria.
كلاّ، انظري للشاشة دمه ملوث بالبكتيريا

Como é que água contaminada podia produzir um efeito tão estranho?
"كيف يمكن لماء ملوث أن ينتج مثل هذا التأثير الخارق؟"

O sacerdote diz que o Totenkopf escravizou as pessoas, e fê-los trabalhar na mina, mas a mina estava contaminada, os que não morreram tiveram que esperar... até serem trazidos para aqui e, serem estudados.
الراهب يقول أن توتينكوف يستعبد الناس كى يعملوا فى المنجم... . لكن المنجم ملوث والناس لا تموت على الفور

Bem, tudo o que eles conhecem vai ficar manchado... a infância deles, a família deles.
كل شي راح يكون ملوث بالنسبة لهم طفولتهم، عائلاتهم

Porque o ar lá fora, está contaminado.
لأن الهواء هناك في الخارج ملوث.

Não é dinheiro digno, mas também não é sujo nem ensanguentado.
انه مال سيء ولكنه ليس فاسد أو ملوث بالدماء

A ferida está infectada. Não há mais nada que eu possa fazer.
الجرح ملوث ، لاشيء بإستطاعتي فعله

Toda sua composição celular foi afetada por uma exposição a algum contaminante não identificável
كامل تركيبه الخلوي أثّر عليه... بالتعرّض إلى البعض ملوث identifiiable غير -

Sabes que essa água é poluída, certo?
تعلم أن هذا الماء ملوث, أليس كذلك؟

Evidências em cima da hora, não contaminadas, valem ouro.
الدليل الغير ملوث والصحيح يساوي وزنه ذهباً.

Este lugar está agora contaminado com um Ki escuro.
هذا المكان ملوث بالهادو المظلم

Você deveria cuidar deste corte. Acho que está infeccionado.
عليك أن تجعل طبيباً يرى جرحك هذا ، فأعتقد أنه ملوث