"ملوكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• reis

Há mais. Há muito mais. O bastante para que vocês mesmos se tornem reis.
يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً

Ele há reis e banais tiranos De requintes nada soberanos
كانوا ملوكاً حقودين ومستبدين كانوايفتقرونإلىمحاسنالأخلاق

Soldados, lutam por reis que nunca conheceram.
الجنود يقاتلون من أجل ملوكاً لم يروهم أبداً

No norte há muitas histórias de ferreiros que se tornam reis.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Médicos pavoneando-se como se fossem reis e o hospital o seu feudo privado.
الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة

Há mil duques e sátrapas ricos que querem ser reis.
هناك 1000 دوق غني و و امراء يودون ان يصيرو ملوكاً

Imagino que, se você falasse com a Rainha Catarina e anunciasse que todos os seus filhos seriam reis, mas que este ia morrer, e este outro ia morrer também, e o outro ia ter um final trágico,
بإمكاني أن أتصور لو أنك كُنت تتحدث إلى الملكة كاثرين وأخبرتها بأن أبنائها سيكونون ملوكاً و لكن هذا سيموت و ذاك سيموت

Conheci verdadeiramente mais reis que qualquer homem vivo.
و بصدق عرفت ملوكاً أكثر من أي رجل على قيد الحياة

Esta lâmina derrubou reis, imperadores, senhores e tiranos.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

Os nossos antepassados foram reis e, no entanto, mal somos reconhecidos como Ealdormen merecemos mais.
أسلافنا كانوا ملوكاً و مع ذلم نحن بالكاد معروفين كسادة

Gerareis reis, mas nunca sereis um.
ستنجب ملوكاً ولن تكون واحداً منهم

Para fazer deles reis. As sementes de Banquo, reis!
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Depois de amanhã, até os mais poupados entre vós serão reis.
-بعد غد,حتى البخلاء بينكم سيصبحون ملوكاً

Além do mais, Signor, eu que não servi reis, aposto que posso escanhoar uma face com dez vezes mais destreza do que qualquer vendedor de banha da cobra.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً

Mas se fizermos isto bem, vamos ser reis.
لكن إن فعلناها جيداً سنصبح ملوكاً

Não quero saber como os reis se tornam reis.
لا يهمني كيف يصبح الملوك ملوكاً

Os que vencem nas arenas nunca serão reis, mas os seus nomes perduram.
مَن يجدون النصر فى حلبات القتال ...لن يصيروا ملوكاً أبداً لكن أسمائهم ستعيش

Vim para vos dizer que não são reis.
أتيت فقط لأقول لكم، أنتم لستم ملوكاً

Seremos reis.
سنصبُحُ ملوكاً.

Podemos os dois ser reis.
يمكن أن نصبحا ملوكاً