"مليئةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• cheio de
• está cheia de
• estão recheadas de
• de surpresas

Pouco depois, um poço cheio de lixo em decomposição apareceu de repente no oitavo buraco do campo de golfe de Franklin Park.
بعدها بقليل، ظهرتْ حفرةٌ مليئةٌ بالقمامة عند الحفرة الثامنة في مضمار ''فرانكلين'' للغولف

Mas terão de aprender depressa como sobreviver nesse novo habitat estranho cheio de perigos.
ولكن عليهم أن يتعلموا بسرعة كيف يتكيّفون مع هذه البيئة الجديدة الغريبة مليئةٌ بالمخاطر

Tens uma faca e a floresta está cheia de animais.
معكِ سكين ، والغابة مليئةٌ بالحيوانات ماذا تريدين ..

A cidade está cheia de alvos viáveis para aquele drone.
إنَّ البلدةَ مليئةٌ بالأهداف التي قد تُستَهدفُ بهذهِ الطائرة

As peças de Aristófanes, as comédias mais antigas do mundo que conhecemos, estão recheadas de paródias, canções, piadas sexuais e fantasias surrealistas.
إن مسرحيات أريستوفانيس، والتي تعد أقدم المسلسلات الكوميدية الباقية في العالم، مليئةٌ بمحاكياتٍ ساخرة وأغانٍ ودعاباتٍ جنسية وخيالٍ غريب.

Desde a altura em que acordamos de manhãzinha, até à nossa cabeça tocar o travesseiro à noite, as nossas vidas estão recheadas de perguntas.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء حياتنا مليئةٌ بالأسئله

PEDRAS AMEAÇADAS PERSEGUIDAS PELO ADVERSÁRIO A vida é cheia de surpresas assim nos encontramos de novo.
الحياة مليئةٌ بالمفاجئات, كي نلتقي مجدداً هكذا.

Pergunto-me porque é que uma vegetariana tem um frasco cheio de gomas da Canter's Deli.
أتسائل لماذا قد يتواجدُ لدي شخصٍ "نباتيٍ" زبديةٌ مليئةٌ بالنعناعِ الجاهز من مركز "كانترز ديلي "

O frigorífico está cheio de comida.
ثلاجتُك هناك، مليئةٌ بالطعام

O Céu está cheio de almas. Muito bem.
إن السماء مليئةٌ بالأرواح

Mas está cheia de hormonas, emoções e medo e...
لكنّكِ مليئةٌ بالهرمونات، والعواطف، والخوف

Esta área está cheia de agências governamentais.
إنَّ هذه المنطقةُ التي يغطيها مليئةٌ بالفعل بالوكالاتِ الحكومية

está cheia de tacos de bilhar e charutos.
فهي مليئةٌ بعصي البلياردو والسيجار

Sua barriga está cheia de sangue.
بل إن بطنكِ مليئةٌ بالدم

A vida está cheia de surpresas.
الحياةُ مليئةٌ بالمفاجآت

as nossas vidas estão recheadas de perguntas.
حياتنا مليئةٌ بالأسئله

És uma caixa de surpresas.
معي ؟ أنتِ مليئةٌ بالمفاجئات