"ملياً" - Traduction Arabe en Portugais

• bem nisto
• muito bem
• muito nisto

Antes de irem aonde quer que seja, antes que falem, temos de pensar bem nisto.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

Por favor, pensa bem nisto antes de terminares de vez.
رجاءً، فقط فكر ملياً وبجدية قبل أن تنهي هذا للأبد

- Eles têm a minha filha! - Pense bem nisto.
حصلوا على بنتي - فكر ملياً في الامر يا وايد -

Se fosse a si, pensava muito bem se há mais alguma coisa que não me disse.
لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

Mas vai ter de reflectir muito bem sobre qual é a sua posição de aqui em diante.
ولكن سيلزمك ان تفكر ملياً حول موقفك من هنا

Quer continuar nesta rota? Sugiro que pense muito bem antes de responder.
وأنصحك أن تفكر ملياً قبل أن تُجيب

Cavalheiros, andei a pensar muito nisto.
أيها السيدان، لقد فكرت ملياً في هذا الشأن.

Maura, quero que saibas que pensei muito nisto.
مورا، أريد منك أن تعلمي بأني فكّرت بهذا الأمر ملياً.

É melhor pensarem bem nisto e não me fazerem perder tempo.
يجب أن تفكر ملياً وتكفّ عن هدر وقتي

Meu Deus, não pensaste bem nisto.
ياإلهي انت لم تفكر بالامر ملياً

Acho que não pensaste bem nisto.
لا أعتقد أنك فكّرت ملياً في الأمر.

Confia em mim, pai. Pensamos bem nisto.
ثق بي يا أبي لقد فكرنا بذلك الأمر ملياً

Vamos ter calma e pensar bem nisto.
دعنا نهدأ ونفكر ملياً في هذا

Agora pensa muito bem antes de me mentires.
فكر ملياً قبل أن تكذب علي

Talvez não tenha pensado isto muito bem.
ربما لم أفكر بهذا ملياً

Parece-me que pensou muito bem neste caso.
يبدو أنك فكرت بالأمر ملياً

Pense muito bem no próximo passo que dará.
فكر ملياً في خطوتك التالية.

Miss Carter, acho que não pensou muito bem nisto.
آنسه (كارتر)، أنا غير متأكد من أنك فكرت ملياً في هذا

Agora, pensei muito nisto e a única pessoa que acho que é capaz para o cargo...
الآن . فكرت ملياً في هذا الموضوع والشخص الوحيد الذي اعتقد انه قادراً على هذه المهمة

Acho que a Shelly pensou muito nisto.
أعتقد أن "شيلي" قد فكّرت ملياً بشأن هذا.