"مما أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• do que eu

- Ela conhece Tracy melhor do que eu.
وقالت إنها بالتأكيد يعرف تريسي أفضل مما أفعل.

- O quê? ! Está a precisar mais disto do que eu.
وأعتقد أن هذا ما تحتاجه أكثر بكثير مما أفعل.

Ouvi dizer que o puto maravilha te espancou mais do que eu costumo espancar.
سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.

e onde ele é mais eficiente com mais dificuldades na política do que eu.
ويتعامل بكفاءه مع السياسيين صعبي المراس أكثر مما أفعل

O homem que diz conhecer melhor o meu negócio do que eu.
الرجل الذي يدعي انه يعرف عملي أفضل مما أفعل.

E com caraças! Mandam mais SMS do que eu. Mais a Sera do que a Katie, mas...
انهن يتراسلن أكثر مما أفعل و سيرا أكثر من كايتي,لكن مع ذلك

Mas obviamente acha-o muito menos interessante do que eu.
لكنكِ من الواضح تجدينه أقل إثارة للاهتمام بكثير مما أفعل.

Mesmo com menos padrões de segurança do que eu, ela obviamente queria livrar-se dele.
ولديها قواعد أقل ‫عن الخصوصية مما أفعل ‫أعتقد أنها أرادت أن تتخلص منه

A minha mãe sabe menos sobre o trabalho do meu pai do que eu.
أمي يعرف حتى أقل حول وظيفة والدي مما أفعل.

Por que não o fazes tu, tu percebes mais disto do que eu.
لماذا لا تفعل ذلك، الخريف؟ أنت تعرف أكثر عن هذه الاشياء مما أفعل.

Precisa mais de ti do que eu, neste momento.
وقال انه يحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

Você tem mais força no tronco do que eu.
لديك المزيد من الجزء العلوي من الجسم قوة مما أفعل.

Olha-te ao espelho, vocês parecem 10 anos mais velhos do que eu.
انظر في المرآة. كلاكما ننظر عشر سنوات السن مما أفعل.

Santo Deus, ele fala mais do que eu.
يسوع المسيح، انه يتحدث أكثر مما أفعل.

Bella tornou-se mais que uma vaca, sendo uma humilde e paciente irmã que suportava seu destino com mais dignidade do que eu.
فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي انها كالأخت المسكينة الصابرة التي تتعامل مع قدرها بطريقة أكثر كرامة مما أفعل أنا

Preocupa-me que a minha interacção com os fãs os deixe frustrados, porque eles sabem mais do filme do que eu.
- بلدي التفاعل مع الجماهير، وأنا قلق يحبط لهم في بعض الأحيان، لأنهم يعرفون أكثر عن الفيلم مما أفعل.

Acho que precisa mais disso do que eu.
أعتقد أنني في حاجة أكثر مما أفعل.

O Vega precisa desta luta mais do que eu.
فيغا تحتاج هذه المعركة أكثر مما أفعل.

Não, tu pesas 13 quilos a mais do que eu.
لا، كنت تزن 30 جنيه أكثر مما أفعل.

Ele dorme mais tempo contigo do que eu.
ينام معكِ أكثر مما أفعل