"مما تتخيلين" - Traduction Arabe en Portugais

• do que pensas
• imagina
• do que imaginas
• que possas imaginar
• do que podes imaginar
• do que alguma vez possas imaginar

Podes ser bonita, mas és mais dura do que pensas.
ممكن أن تكونى جميلة لكنك أقوى مما تتخيلين

Talvez consigas fazer mais do que pensas?
أنتِ تستطيعين فعل أكثر مما تتخيلين.

Mais forte do que pensas. - Não.
أقوى مما تتخيلين لا

Na verdade, viemos porque os acontecimentos recentes podem ser mais trágicos do que imagina.
نحن أتينا إلى هنا لأننا نعتقد ان ما حدث أكثر مأساوية مما تتخيلين

Sonho com este momento há mais tempo do que imaginas.
أنا كنت أبحث عنك منذ فترة أطول مما تتخيلين

Queres ir tomar um copo com dois tipos que trabalharão mais arduamente pelo teu afecto do que aquilo que possas imaginar?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

Vou sentir a tua falta mais do que podes imaginar.
سوف أفتقدك كثيراً... أكثر مما تتخيلين.

E vai trazer-te mais alegrias do que alguma vez possas imaginar.
وهذا سيبهجك ويفرحك أكثر مما تتخيلين.

Mais do que pensas.
أكثر مما تتخيلين.

Tenho melhor ideia do que pensas.
أنا أعلم أكثر مما تتخيلين.

Mais cedo do que pensas.
أقرب مما تتخيلين

- Mais difícil do que pensas.
أصعب مما تتخيلين

És mais forte do que pensas, menina.
أنتِ أقوى مما تتخيلين يا " فتاة

O Roy conhece lá alguém. É mais agradável do que pensas.
لـ(روي) اتصالاته إنه ألطف مما تتخيلين

Pode ser mais fácil do que imagina.
لربما يصبح الأمر أسهل مما تتخيلين

Bobbi, tem tanta sorte com ele. Nem imagina.
(بوبي) أنتِ محظوظو جداً بهذا الرجل أكثر مما تتخيلين

Significas mais para mim do que imaginas.
أنت تعنين لي الكثير أكثر مما تتخيلين

Tens mais poder do que imaginas, Jean.
لديك قوة اكثر مما تتخيلين, يا جين

Além disso, há oceanos e mais terras do que possas imaginar.
وخلف هذا كله توجد المحيطات و المزيد من الأراضي ، أكثر مما تتخيلين

Os contos das vossas façanhas irão honrar estes corredores mais tempo do que possas imaginar.
حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين.

Maior do que podes imaginar.
أكبر مما تتخيلين