"مما تتصور" - Traduction Arabe en Portugais

• do que pensas
• do que imaginas
• do que possas imaginar
• do que tu pensas
• do que você poderia

Vais ter de fazer este acto em frente de uma casa cheia mais cedo do que pensas.
ستقوم بهذا أمام مجموعة من الناس أقرب مما تتصور.

Mais cedo do que pensas. Assina a lista.
أقرب مما تتصور, وقّع قائمة الأسماء

És muito mais importante para manter isto coeso do que imaginas.
أهمّيتك في تماسكِ هذا المكان أكبر مما تتصور

Os lobisomens são mais rápidos, mais fortes do que imaginas.
المستذئبون أسرع، أقوى مما تتصور

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Ele sabe mais do que possas imaginar.
إنه يعرف أكثر مما تتصور.

O teu irmão é mais responsável do que tu pensas.
مسؤولية أخيّك أكبر مما تتصور.

É bem antigo, sabe... Muito mais velho do que você poderia imaginar.
إنه قديم جداً , كما تعلم . أقدم مما تتصور

Mesmo assim, sei mais sobre ti do que pensas.
على أي حال، أنا أعرف عنك أكثر مما تتصور

Os nossos interesses são mais semelhantes do que pensas. E sabes isto como?
إهتماماتنا مشتركة . أكثر مما تتصور

Estão mais longe do que pensas.
إنهم منتشرين جداً أكثر مما تتصور

Pode ser mais cedo do que pensas.
ربما يكون ذلك أقرب مما تتصور

Não. Foi muito mais divertido do que pensas.
لا كان أكثر إمتاعاً مما تتصور

E dou-te mais poder do que imaginas.
سأعطيك الكثير من القوة أكثر مما تتصور

Foi mais fácil do que imaginas. Gostarias de ter feito o mesmo comigo, não?
كان الأمر أسهل مما تتصور

Braden vais aprender que os prisioneiros aguentam mais do que imaginas.
(برايدن) سوف تتعلم بأن النزلاء يمكنهم التحمل جسديا اكثر مما تتصور

E mais valiosa do que possas imaginar.
وأكثر فائدة مما تتصور.

É mais difícil entregar-te isto do que possas imaginar.
إن إعطاءه لك أصعب مما تتصور

Uma, os pombos são mais espertos do que tu pensas.
الأول،الحمام أذكى مما تتصور

Mais do que tu pensas.
أكثر مما تتصور

Mais do que você poderia já sei, Mercenary.
أكثر مما تتصور أيها المرتزق