"مما تظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• do que pensas
• do que imaginas
• do que imagina
• do que pensa
• do que tu pensas

As pessoas tentam bater-me aqui mais do que pensas. A solução é estar preparado para isso.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

Mais do que pensas. Mas, pronto. Às vezes temos de sacrificar os nossos bébés.
اكثر مما تظنين , ولكن الواحد لايمكنه ان يضحى باحد ابنائه.

É bem mais comum do que imaginas.
الكثير من ذلك شائع الحدوث أكثر مما تظنين

Lava com álcool cinco vezes ao dia e ela vai-se curar mais cedo do que imaginas.
أغسليه 5 مرات يوميًا بالكحول وسوف يشفى أسرع مما تظنين.

Pode pressionar aqui com firmeza? Vai sangrar mais tempo do que imagina.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Tem mais cartas do que pensa ter.
تمتلكين الكثير من المميزات .أكثر مما تظنين

Ele sabe mais do que tu pensas, e se tiveres alguma preocupação ou não tenhas a certeza de alguma coisa, pergunta-lhe e ele dir-te-á.
إنه يعرف أكثر مما تظنين ، حقا إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط ..

Não, só estou a dizer que devias contá-las a alguém, porque és melhor do que pensas.
لا ، أنا فقط أقول أنهٌ عليكِ أن تعرضيهم على أحد ما. لأنكِ أفضل مما تظنين.

É mais difícil do que pensas, às vezes. O que contar ás pessoas e quando.
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Talvez não hoje, nem amanhã, mas mais depressa do que pensas
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

Segui-te pelo país todo... e vim-me a aperceber que somos mais parecidos do que pensas.
... لقد تبعتك في كافة أنحاء البلاد ، و .. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

Tens muito mais do que pensas.
لديك أكثر مما تظنين نفسك لديك.

JJ, muito da ficção cientifica é mais profundo do que imaginas.
جى جى)، العديد من قصص الخيال) العلمى اعمق مما تظنين

Sei que podes abarcar mais do que imaginas.
اعرف انه يمكن ان تستوعبي اكثر مما تظنين

Mais cedo do que imaginas.
بأسرع مما تظنين.

É mais difícil do que imaginas e eu...
انها اصعب مما تظنين

Provavelmente têm mais em comum do que imagina.
ربما لديكما صفات مشتركة أكثر مما تظنين

São capazes de se preocuparem mais do que imagina.
ربما يولونكِ اهتماماً أكثر مما تظنين

- Mas pode saber mais do que pensa.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Ele é capaz de ser um bocadinho mais complexo do que tu pensas, Goldie.
ممكن أنه أكثر تعقيداَ مما تظنين