"مما يشير" - Traduction Arabe en Portugais

• o que indica
• o que sugere
• sugerindo
• sugerir que

o que indica que, provavelmente, a vítima foi morta noutro sítio qualquer.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

A roupa estava despedaçada mas não queimada, o que indica um propulsor de baixa velocidade.
ملابسه قد تمزقت ولم تحترق، مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة

No meu exame preliminar descobri água nos pulmões, o que indica que ainda estava viva quando ele a deitou à água.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Até seguram nas coisas com as duas mãos, o que sugere que entre a multidão não se encontram só canhotos.
في دهشة، يأخذ الناس الأشياء بكلتا اليدين. مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر في هذا الحشد الهائج.

o que sugere, que não possui ligação pessoal com as vítimas.
مما يشير إلى أن الجاني ليس لديه علاقة شخصية بالضحايا

Isso requer muita pressão, sugerindo a força de uma perna, não de um braço.
بدون ذكر انفصال الفقرات هذا يتطلب ضغط كبير مما يشير إلى قوة القدم و ليس الذراع

Isto pode sugerir que ela teve influência no desaparecimento da arma que procuramos.
مما يشير أنه قد يكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إليه

Maior parte dos ficheiros do Alex Torres são confidenciais, o que indica que possa ter algo a esconder.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Exactamente. o que indica O suspeito experienciou uma reflexão de neurónios-espelho tridimensionais de eventos semelhantes àquele que eles estão a criar.
بالضبط، مما يشير إلى أن المجرم مر بتجربة عصبية ثلاثية الأبعاد خلال فترة البلوغ

E conseguimos ver várias pernas, o que indica movimento.
يمكننا أن نجعل سيقانها متعددة مما يشير إلى حركتها

- Ele está risonho, o que indica bloqueio de oxigênio.
إنه طائش مما يشير لحجب الأكسجين

Sim, depois de ser espancado, esfaqueado e baleado, o Tenente mostrou que tinha sangue nos pulmões, o que indica que ainda estava vivo, quando foi atirado da aeronave.
نعم، حسناً، بعد أن ضرب حقا و طعن و أطلق بالرصاص، فإن الملازم هنا يظهر أن هناك دماء بداخل رئتيه، مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.

Apresentam sinais de deformidades, o que indica um problema de saúde.
ترتعش، مما يشير لمرض بالقلب

o que sugere uma arma improvisada, não é?
مما يشير إلى استرجالهم باستخدام السلاح , أليس كذلك ؟

o que sugere preocupação pelo bem-estar dela.
مما يشير إلى أن هناك من كان قلق على صالحها

Vazio, o que sugere que o que quer que estivesse a ser contrabandeado flutuou para longe.
فارغة، مما يشير إلى ان أياً كان ما يُهرَّب قد طفا بعيداً.

E o suspeito escolheu um objecto pontiagudo neste caso uma faca, o que sugere, que a morte foi impulsiva.
و الجاني إستخدم غرضا ثقيلا عوضا عن سكين مما يشير إلى ان القتل كان إندفاعيا

Agora, isso esta em total desacordo com as milhares de mensagens que recebemos diariamente a partir de anuncios sugerindo que o materialismo ea busca de bens e possuir coisas e o que nos fara felizes.
الآن، وهذا هو في خلاف تام مع الآلاف من الرسائل تصلنا يوميا من الإعلانات مما يشير إلى أن المادية والسعي وراء الممتلكات

Mas quando alguns ficam anestesiados, esses sinais acalmam-se e ficam mais organizados, sugerindo que há diversas partes do cérebro que deixaram de falar uns com os outros.
ولكن عندما يصبح الشخص مخدراً هذه الإشارات تصبح أكثر هدوءا وتنظيما مما يشير إلى أن أجزاء مختلفة من الدماغ لا يتحدثون مع بعضهم البعض بعد الآن.

A sugerir que ela poderia ter dormindo com o sr. Sanchez.
مما يشير الى إمكانية أنها قد تكون قد نامت مع السيد سانشيز

A sugerir que as duas foram resultado de uma pancada com a mesma arma.
مما يشير إلى أنهم على حد سواء نتيجة من ضربة واحدة من سلاح واحد