"مما يعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa
• quer dizer que
• o que quer dizer
• ou seja
• significa que o

O que significa que está aqui há muito, muito, muito tempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

Sim, O que significa que o batom é muito antigo.
اجل, مما يعنى ان احمر الشفاه كان قديم جدا

O que significa que eu tenho cinco, o que quer dizer que eu ganhei os boxers do Joey!
مما يعنى اننى حصلت على خمس نقاط ويعنى اننى سأحصل على ملابس الداخلية لجوى

O que quer dizer que algures um polícia verdadeiro usou-o.
مما يعنى ان الشرطى الحقيقى بمكان ما قد يرتديه

ou seja, há várias pessoas, que o poderiam ter seguido naquela noite.
مما يعنى ان هناك اناساً عديدين يمكنهم ملاحقتة فى تلك الليلة

Porque se estava, o vento viria do oeste... O que significa que teria levado o foguete... para ali.
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

O que significa que queres ir, mas tens demasiado medo em admiti-lo.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Eles não vão falar do creme anti-comichão da minha Ama, O que significa que ela só poderá usar uma mão na noite do bingo.
إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

A camisola dela está a ficar mais clara, O que significa que a Paige não foi atingida por uma bola de energia, mas, sim, por uma bola de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

O que significa usurpar a cidade, por isso, destruímo-la.
مما يعنى السيطره على المدينه ولهذا اوجدنا التدمير الذاتى

O que significa que os fragmentos foram "todos" desintegrados.
غطاء القنبلة كان بلاستيك مما يعنى ان الشظايا تفككت

Certo, o que quer dizer que pode ter vindo de qualquer sítio.
صحيح , مما يعنى أنـّها قد تكون جُلبت من أيّ مكان.

Ele interceptou a última chamada do Ajudante Wright o que quer dizer que teve aqui em Townsend na noite do acidente
إذا هو إعترض مكالمة النائب " رايت " الأخيرة مما يعنى أنه كان فى " تاونسيند " ليلة الحادث

O que quer dizer que tu és. Demasiado açúcar no teu sistema poderá levar a hiperglicémia.
مما يعنى أنك بهذه الكمية من السكر يمكن أن ترتفع نسبة السكر فى الدم

Sou político, ou seja, um trapaceiro e um mentiroso.
اسمعني, أنا سياسي مما يعنى بأنني غشاش و كاذب

Sou o teu advogado, ou seja, sou a tua mãe, o teu pai o teu melhor amigo e o teu padre.
أنا محاميك مما يعنى أنى أمُـك, أباك وأعز أصدقاءك و قـُدوتك

Está a acelerar no número de feridas, significa que o faz de propósito.
انه يسرع عدد الجروح، مما يعنى انه يفعله عمدا