"مما يعني أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa que
• o que quer dizer que
• que significa que estás

O que significa que não serás capaz de conceber bebés.
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على الحمل بالأطفال.

Está a fazer uma pausa, O que significa que esconde algo.
أوه، أرى أنك صمتي، مما يعني أنك تَخفين شيئا كلا

O que significa que roubou mais coisas de mais pessoas.
مما يعني أنك أخذت أغراض أكثر من أشخاص أكثر

Quando levamos uma anestesia geral, ficamos inconscientes, O que significa que não sentimos nada.
عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

E os sapatos parecem ser dois números abaixo O que significa que perdeu a sensibilidade dos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

A academia está protegida por feitiços, O que significa que não a podem encontrar se não estiverem à procura dela.
محمي من قبل أكاديمية السحر، مما يعني أنك لا يمكن العثور على مكان إلا إذا كنت تبحث عن ذلك.

Correto. Não há tabuleiro com queijo. O que significa que vai na direção errada!
صحيح، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ

Mas mexeu o local do crime, o que significa... que sabe quem o matou.
لكن فعلتم معالجة المشهد، مما يعني أنك لا تعرف الذين قاموا بقتله.

Encontrámo-la por cima das impressões do teu pai, O que significa que tu foste o último a mexer nestas coisas.
وجدناها هناك ببصمات والدك مما يعني أنك آخر من لمسهم

As tuas meias não emparelham, O que significa que te vestiste às escuras, logo, não querias acordar a tua mulher, logo, não queres falar com ela, logo...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

O teu líder Saddam está no poder, O que significa que, provavelmente, continuarás ao seu serviço.
إذاً سيظل رجلك صدام في مركز قوة مما يعني أنك ستظل تحت إمرته

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

O que significa que passou de suspeito a testemunha.
مما يعني أنك تحولت من مشتبه إلى شاهد

O que significa que ou pensaste que era uma oportunidade que valia a pena aproveitar, o que te torna hipócrita,
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة

O que significa que estás aqui porque essas visões estão-te a deixar maluco.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

- A tua função é mantê-los contentes, O que significa que também és responsável... ou irresponsável.
ووظيفتك هي إبقاؤهم سعداء مما يعني أنك مسؤول بالقدر ذاته أو بالأحرى غير مسؤول

E usa o dedo do gatilho para atenuar o coice, O que significa que não vai acertar no alvo.
و تستخدم سبابتك للضغط على الزناد مما يعني أنك تخطىء الهدف

Quando pedimos dinheiro emprestado, temos de pagar mais de volta do que o montante pedido, O que significa que nós estamos novamente a criar dinheiro a partir do nada, que por sua vez tem de ser pago criando ainda mais dinheiro.
عندما تقترض نقود، يجب عليك إعادة أكثر مما قمت بإقتراضه، مما يعني أنك أنت بدورك تخلق أموالاً من العدم

E isso não é heroína, O que significa que sabias que eu vinha e a Cuddy e o Wilson têm razão.
وهذا ليس هيروين مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين

o que quer dizer que estamos a ver alguma coisa do futuro.
أجل، مما يعني أنك تبحثين عن شيء من المستقبل