"مما يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• do que possas
• do que alguma
• do que tu alguma

Não estar nas vossas vidas fez-me sofrer mais do que possas imaginar.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Aqueles cujos olhos estão abertos para uma realidade maior do que possas imaginar.
الأشخاص الذين يعرفوا الحقيقة الأعظم مما يمكن أن تتخيل

Ben, devias sentir a excitação de ganhar mais dinheiro do que possas imaginar.
بن، يجب أن تحسّ بالإثارة. في كسب مال أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Fez mais por este mundo do que alguma vez irás fazer.
لقد أحسن لهذا العالم أكثر مما يمكن أن تفعلي أبداً.

O Clark significa mais para mim do que tu alguma vez significarás.
كلارك)يعني لي أكثربكثير مما يمكن أن تعنيه أنت)

Mas tens de saber que ela te amava, mais do que possas imaginar.
لكنّ يجب أن تعرف، لقد أحبّتك أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Bem, quero desejar-te boa sorte por lá, mas também tenho medo do que possas encontrar.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

Ela parece ter encontrado um lar e agradeço isso mais do que possas imaginar.
يبدو و كأنها وجدت منزلا وأنا أقدر ذلك أكثر مما يمكن أن تعرف في أي وقت مضى

Mais do que possas imaginar.
أكثر مما يمكن أن تتخيل أبداً

Vou sentir a tua falta mais do que alguma vez venhas a saber.
إننس سوف أفتقدكي أكثر مما يمكن أن تتخيلي

Eu amava-a, mais do que alguma vez pensei que era possível amar outro ser humano,certo?
أحببتها، أكثر مما يمكن أن أتخيّل. من الممكن أن تحب شخصًا آخر.

Agora... a vossa liberdade... faz-me mais feliz do que alguma vez saberão.
...الآن حريتك.. تجعلني أكثر سعادة مما يمكن أن تتخيل

Ele fez mais por este mundo do que tu alguma vez farás, Oliver.
لقد أحسن إلى هذا العالم أكثر مما يمكن أن تفعل أبداً يا (أوليفر).