"ممتازه" - Traduction Arabe en Portugais

• excelente
• perfeita
• perfeito
• óptima

Para um homem da sua idade e da sua profissão, está com uma saúde excelente.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

Acho que ela seria uma excelente editora de livros de crianças.
وأنا أَعتقد بأنها محررة كتب الأطفالِ ممتازه

É a segunda melhor editora do mundo, é o meu emprego de sonho e sou a candidata perfeita.
وهو ثاني أفضل بيت النشر في العالم, انها وظيفة حلمي وانا ممتازه فيها.

Devia ter percebido. A topografia era perfeita.
كان على ان اعرف فمعالم الارض كانت ممتازه

Senão este será o beijo mais perfeito criado por dois estranhos, e ficará perfeito para o resto das nossas vidas.
وإذا لم أفعل إذا هذه سوف تكون أفضل قبله على الإطلاق تم صنعها بين إنين أغراب وسوف نبقيها ممتازه بالنسبه لبقية حياتنا

- Estou perfeito, amigo. Estão a divertir-se?
انا في درجه ممتازه يا صديقي استمتع بليلتك

Fiz uma óptima carreira a atirar com a culpa para os outros.
جعلت لنفسى مهنه ممتازه أقلب المرآه الثقيله على الناس الآخرين

O impulso para trás é excelente para criar espaço.
التظاهر بالعودة للخلف عند التصويب طريقه ممتازه لخلق مساحه.

Tenho uma garrafa de cidra de maçã, e é de um ano excelente.
لدي زجاجه من عصير التفاح الرائع , وإنها سنه ممتازه

Se vos serve de consolação, vocês agora têm um excelente seguro de saúde.
اذا كان هنالك عزاء لقد حصلت عليه الآن خطه صحيه ممتازه.

A sua folha de registo no que diz respeito a salvamento de refens, é excelente
سجلات أقسامكم في التغلب في الحوار مع محتجزو الرهائن ممتازه

A Madame é de certeza uma excelente professora.
أنا متأكد أن السيده معلمه ممتازه.

É um excelente programa de multifunções.
انها قطعه ممتازه متعددة الانظمه

A proporção de gemada e conhaque está perfeita.
نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

A sua leveza e tamanho, e o facto de ser de qualidade soberba faz dela a arma perfeita para a nossa missão.
نوعيته ممتازه و صغير الحجم و خفيف الوزن مما يجعل هذا السلاح الافضل لمهمتنا

Pelo que vejo, a sua saúde é perfeita.
على حسب ما ارى انت فى صحه ممتازه

- É para ser assim mesmo. - Estás perfeita.
من المفترض ان يكون هكذا - انت الآن ممتازه -

Não é difícil. Está perfeito. Canta outra vez.
إنها ليست صعبه إنها ممتازه, غنِ ثانية

O mais perfeito... primeiro beijo!
كانت هذه الأفضل على الإطلاق أول قبله ممتازه...

Tem aproximação segura e um salto perfeito!
اقتراب جيد وحافه ممتازه

Preciso que sejas óptima nos Regionais.
أحتاجك أن تكوني ممتازه في التصفيات المحليّه