"ممتلكاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade
• bens
• nossas propriedades
• posses
• é nosso
• os nossos

Está a separar a nossa propriedade privada, as terras públicas, as terras americanas nativas, as nossas cidades, uma universidade, os nossos bairros.
يخترق ممتلكاتنا الخاصة، وأراضينا العامة، وأراضينا الأمريكية الأصلية ومدننا، وجامعتنا، والحي الذي نقطنه.

Queria que guardássemos a propriedade dele, porque afinal de contas era dele, não era nossa.
كان يريدنا أن نبقى حيث نحن لنواصل حراسة تلك الممتلكات لأنها كانت رغم كل شئ ممتلكاته وليست ممتلكاتنا

Temos de vender bens, temos de cortar nas despesas.
يجب ان نبيع ممتلكاتنا ، نقلل من مصاريفنا

E vamos pagar o resto vendendo nossos bens pessoais.
و سوف نسدد الباقي من بيع ممتلكاتنا الشخصية

As nossas propriedades não vão ser vendidas para ajudar o Donovan e o aqueduto dele.
ممتلكاتنا لن تباع لعرض دونوفان وقناته

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso e o que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Vai congelar os nossos bens, investigar os nossos registos financeiros.
وسيجمدون ممتلكاتنا , وسيبحثون عن كل سجل مالي لدينا

Agora é a nossa casa. Nos digam onde estão os lençóis e saiam da nossa propriedade.
إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا

Se deseja interrogar a nossa comunidade ou entrar na nossa propriedade privada,
إذا أردت استجواب مجتمعنا أو تدخل ممتلكاتنا الخاصة،

Se voltares a pôr os pés na nossa propriedade, vais para a cadeia!
تقدم خطوة واحدة في ممتلكاتنا وستذهب الى السجن

Dou-lhes a minha palavra que serão alojados e alimentados na nossa propriedade em Moscovo.
أعدكم أنّكم ستستضافون وتطعمون في ممتلكاتنا بالقرب من موسكو.

Qualquer interferência com a nossa propriedade resultará numa acção civil.
أي تدخل مع ممتلكاتنا سيؤدي إلى دعوى مدنية

Convencionalmente, dividimos o espaço em domínio privado ou domínio público, e conhecemos muito bem estas distinções legais porque nos tornámos especialistas em proteger a nossa propriedade privada e o nosso espaço privado.
نقسم الفضاء تقليدياً إلى مجال عام وخاص، ونحن نعرف جيدا هذه التمييزات القانونية لأننا قد أصبحنا خبراء في حماية ممتلكاتنا الخاصة وفضائنا الخاص.

Nossos bens foram apreendidos quando Aloysius foi marcado como traidor.
لقد تم الاستيلاء على ممتلكاتنا فور اعلان الويشس كخائن

Queres ver todas os nossos bens vendidos em leilão?
أتودّي رؤية ممتلكاتنا تُباع في مزادٍ علنيّ؟

Quando começamos a dividir os nossos bens, insistiu em ficar com ele só para me irritar.
عندما بدأنا تقسيم ممتلكاتنا كان يصر على الحصول عليها فقط كي يثير حقدي

Animais daninhos a correr por aí, espalhando doenças diminuindo o valor das nossas propriedades.
تفسد قيمة ممتلكاتنا

Temos observado especificamente os tipos de plataformas digitais que nos permitiram pegar nas nossas posses, coisas que eram muito restritas para nós e para os nossos amigos nas nossas casas, e torná-las disponíveis a pessoas que não conhecemos.
كنا نبحث تحديدا في تلك الأنواع من المنصات الرقمية التي مكنتنا من أخذ ممتلكاتنا, تلك الأشياء التي إعتادت أن تكون مقصورة علينا فقط, نحن وأصدقائنا في بيوتنا, و أن نجعلها متاحة لأناس لا نعرفهم.

Olhe, devolva-nos o que é nosso e desistiremos da acusação.
اسمع, فقط أعد ممتلكاتنا و نحن سَنُسقطُ التهمَ