"ممتن لكل" - Traduction Arabe en Portugais

• grato por tudo
• grato pelo
• agradecido por
• muito grato por

Bob, estou muito grato por tudo.
بوب .. أنا فعلا ممتن لكل هذا أنت تعرف هذا

Estou grato por tudo isto, por tudo o que estás ainda disposta a dar-me.
انا ممتن لكل هذا و لكل ماتريدين تقديمه لي

Estou-lhe extremamente grato por tudo o que fez por mim, mas também não quero morrer.
أنا جداً ممتن لكل مافعل من أجلي ولكن لا أريد أن أموت

Michelle, sabes como estou grato pelo que estás a fazer, certo?
"ميشيل " أنتِ .. أنتِ تعلمين كم أنا ممتن لكل ما تفعلين ، صحيح ؟

Sr. Gilbert, estou tão grato pelo que fez por mim.
سيد (غيلبرت)، أنا ممتن لكل ما فعلته لي

Ficou tão agradecido por tudo o que fizeste... que contou tudo à polícia, e contradisse tudo o que eu lhes disse.
فهو ممتن لكل ما فعلته من اجله,و يقوم باعطاء بيان كامل للشرطة و يتناقض مع كل ما قلته للشرطة

Estou agradecido por ter guardado meu segredo.
أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي

Por isso, estou muito grato por terem vindo aqui mostrar o vosso apoio.
لذا أنا ممتن لكل واحد منكم لأجل مجيئه وإظهار دعمه اليوم

Sabe como lhe estou grato por tudo o que fez por mim...
أنت تعرف أني ممتن لكل شئ عملتة لي

Estou grato por tudo o que tem feito por nós.
أنا ممتن لكل ما فعلته لأجلنا

Fico-te grato por tudo o que me ensinaste.
أنا ممتن لكل شيء علمتني إياه

Ele diz-se grato por tudo que fizeste Kate, mas ele acha que...
قال بأنه ممتن لكل شيء قد قمتِ به يا (كيت) لكنه يشعر بأن...

Estou agradecido por tudo o que tu me ensinaste, mas...
انا ممتن لكل شيئ قمت بتعليمه لي .. لكن