"ممسكًا" - Traduction Arabe en Portugais

• a segurar

E há amantes do "jazz" que não podem imaginar um mundo sem John Coltrane a segurar num saxofone,
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

Ainda estás a segurar o fio que eu te disse, certo? Acho que sim.
-أما زلت ممسكًا بالسلك الذي أعطيتك إياه، صحيح؟

Desde que haja alguém a segurar na trela do que anda a matar.
عندما يكون هناك شخص ما ممسكًا برباط

Ali à frente... está uma pessoa a segurar uns cartazes com o texto que devo ler.
هناك... يوجد شخص... يقف ممسكًا بلوح...

Vejam, o que eu penso é que seja para proteger o Neal ou que seja um herói ou ambas, vocês engendraram esta coisa toda de modo a que o Neal ficasse de fora e ficassem vocês a segurar o saco.
ترى، ما أظنه أنه سواءً لحماية (نيل) أو لتكون البطل أو كلاهما، قمت بتدبير كل هذا لتتم تبرئة (نيل) وتظل أنت ممسكًا بالقصة.