"ممول" - Traduction Arabe en Portugais

• financiado
• fornecedor
• financiador
• investidor
• financiamento
• patrocinador

Bem, é tudo financiado, o que inclui o acompanhamento, então sim.
حسنًا، المشروع ممول بالكامل ..وهذا يشمل ما بعد الدراسة، لذا

A nossa equipa está a elevar o poder da medicina à distância a um novo nível, através de um projeto financiado pelo Patient-Centered Outcomes Research Institute.
إن فريقنا يعمل على تطوير التطبيب عن بعد، من خلال مشروع ممول من طرف معهد النتائج البحثية المتمركزة حول المريض.

Talvez queiras explicar isso tudo ao nosso fornecedor médico.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

Cada fornecedor que trabalharam, todos os sócios de tráfico.
كل ممول عملتما معه وكل شركائكما بالتهريب

É verdade que é o nosso último financiador, mas não lhe roubámos o dinheiro.
حقيقي انك آخر ممول مالي لنا و لكننا لم نسرق مالك

Um investidor privado está a construir um novo ultra-rádiotelescópio e precisam de alguém para o dirigir.
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا وهو يحتاج شخص لتشغيله

Já nos disseram que existe um acumulado de cerca de 20 anos de medicamentos que aguardam ensaios, mas não arranjam financiamento.
من الأعمال المتراكمة و الغير منجزة و التي تنتظر أن تختبر لكن لا ممول لها.

O teu patrocinador pôs-se na alheta. Eles vão e vêem é a natureza do negócio chegaste tarde ontem à noite.
ممول آخر يموت هم ياتوا هم يذهبون هذا هو البزنس

Em 2008, fui ao Afeganistão para um programa financiado sobre a justiça. Fui lá inicialmente num programa de nove meses para dar formação a advogados afegãos.
توجهت في عام 2008 إلى أفغانستان من أجل برنامج ممول للعدالة، و بالأصل توجهت ضمن برنامج مدته تسعة شهور لتدريب المحامين الأفغان.

Outra vez, o programa é totalmente financiado.
لكن، ثانيةً المشروع ممول بالكامل

Este local é bem financiado, emprega centenas de pessoas que usam protocolos de segurança especiais, onde foi filmado o Dar Adal.
هذا الموقع ممول بشكل جيد، يوظف مئات الناس يستخدمون بروتوكولات أمنية لها ولوج خاصّ حيث تمّ رصد (دار عدل)

Tive de pedir ao fornecedor de camarão para te substituir.
أضطررت لأن اطلب من ممول الجمبري الخاص بنا أن يغطي مكانك

Estava quase a apanhar um grande fornecedor de cocaína, e arrastas-me aqui para segurar as mãos de uma riquinha porque o seu filho teve uma overdose de heroína?
لقد كنتُ على وشك تولي قضية ممول كوكائين كبيرة وأنتِ تجريني إلى هنا لأعزّي سيدة ثرية لأن ابنها في غيبوية بسبب جرعة زائدة؟

Edmond, será o fornecedor oficial da GESTAPO.
(إيدمون) يصبح ممول الشرطة السرية النازية

financiador de terrorismo a passar umas férias vitalícias numa prisão secreta da CIA, algures.
وهو ممول إرهابي يتمتع الآن بعطلة مدى الحياة في سجن وكالة المخابرات المركزية السوداء في مكان ما.

(Aplausos) Isso torna o Movembro no maior financiador mundial de pesquisa do cancro da próstata e programas de apoio.
(تصفيق) وهذا الأمر جعل من موفمبر الآن أكبر ممول لبحوث وبرامج دعم سرطان البروستات في العالم

O Sr. Alahi é um financiador internacional do cartel de ópio, por isso é que a Agência de combate às drogas nos pediu para cooperar.
(ألاهي) هو ممول عالمي لحقل زراعة الأفيون و لهذا طلبت منا إدارة مكافحة المخدرات التعاون

Lupus, precisámos de um investidor para isto.
لوبس اننا نحتاج الى ممول لهذا

Eestava à procura de um investidor para a construção de outro condomínio.
كان يبحث عن ممول لشقة اخرى

Com alguma sorte, com alguma sorte pode ter algum financiamento em Agosto.
و ببعض الحظّ، يمكن أن تجد ممول بحلول شهر أغسطس

Posso conseguir o seu financiamento com uma chamada.
استطيع الحصول على ممول مع مكالمة هاتفية واحدة فقط

Se aquilo não é um patrocinador americano, não sei o que será.
إذا لم يكن هذا ممول أمريكي ذو بشرة مشربة بالدماء , فأنا لا أعرف من هو