"مناسبان" - Traduction Arabe en Portugais

• perfeitos
• feitos
• bom par

Somos absolutamente perfeitos um para o outro.
لمَ لا؟ نحن مناسبان تماماً لبعضنا البعض

...são perfeitos um para o outro de todas as formas.
مناسبان لبعضهما تماماً في كل النواحي

Porquê? Somos perfeitos um para o outro.
ولم لا , نحن مناسبان لبعضنا

Um ano é muito importante. Dado que não foram feitos um para o outro, não é?
سنة امر ملحوظنظر لأنكما غير مناسبان لبعضكما مطلقا

Vocês foram mesmo feitos um para o outro.
أنتما الإثنان مناسبان حقاً لبعضكما

Ela anda a atirar-se ao Declan, e não me parece que eles façam um bom par.
انها تدور حول داكلين ولا اظن بأنهما مناسبان لبعض

Estão perfeitos um para o outro.
أظن أنكما مناسبان لبعضكما

Não, a sério. Vocês são perfeitos um para o outro.
أنا جاد أنتما مناسبان لبعضكما

Estou com o Chuck, vejo como eu e o Nate éramos perfeitos só na teoria.
بما أنني الآن مع (تشاك)، فبوسعي رؤية أن أنا و(نايث)، كنا مناسبان على الورق فحسب

A Lana e o Clark eram perfeitos.
"لانا) و(كلارك))، كانا مناسبان جداً لبعضهما"

Eram perfeitos.
إنهما مناسبان لبعضهما

O único problema é que ela gosta de ser o centro das atenções e usar todo espaço no armário mas, fora isso, eram perfeitos um para o outro
المشكلة الوحيد لديها أنها سوف تأخذ كل الأكسجين في الغرفة و كل الملابس ... عدى ذلك , أنتما مناسبان لبعضكما البعض هل هي أجمل منك ؟

Parece que são perfeitos para o Clube Glenoaks. Senhor e senhora Williams.
و يبدو أنّكما مناسبان تماماً لنادي (غلوناك) يا سيّد و سيّدة (وليامز).

Parecem-nos perfeitos para o Glen Oaks Country Club, Sr. e Sra. Williams.
و يبدو أنّكما مناسبان تماماً لنادي (غلوناك) يا سيّد و سيّدة (وليامز).

Já sei! Já sei e são perfeitos.
اعرف اعرف وهما مناسبان

Não fomos feitos para o laboratório nem para o escritório.
أظننا يا سيدي غير مناسبان للمختبر أو العمل المكتبي - أو السجن -

Acharia na mesma que fomos feitos um para o outro.
أظننا مناسبان لبعضنا

James, tu e a Donna foram feitos um para o outro.
"جايمس"... أنت و"دونا" مناسبان لبضعكما.

Foram feitos um para o outro.
-إنهما مناسبان لبعضهما

Talvez seja por isso que fazemos um bom par.
ربما هذا ما يجعلنا مناسبان أنت مُبدع،

- Vá! Eles formam um bom par!
-أجل، إنهما مناسبان لبعضهما