"مناصرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fã
• feminismo

Se bem me lembro, a Xerife era mais fã de zombies.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Conheces um novo amigo, e és fã da mesma equipa?
حين تقابلين صديقا جديدا أنت مناصرة لهذا ؟

É muita honra. Eu sempre fui sua fã, desde pequena.
أنه شرف لي ، لقد كنت مناصرة لك عندما كنت برحلة النضوج.

Não sabia que a tua namorada era fã dos Pistons.
لم أعلم أن خليلتك مناصرة لفريق "البيستونز"

O mau feminismo — ou na realidade, um feminismo mais inclusivo — é um começo.
مناصرة المرأة السيئة أو حتى شمولية هذه القضية هي نقطة البداية

Agora és minha namorada, por isso... Tens que ser fã dos Bulls.
أنت خليلتي الآن لذا عليك أن تكوني مناصرة لفريق "البولز"

Então porque não posso ser fã dos Pistons até nos tornarmos amigos, e depois mudo para os Bulls?
إذن لما لا يمكنني أن أكون مناصرة لـ "البيستونز" حتى نصبح أصدقاء و حينها أنتقل لـ "البولز" ؟

Lamento. Não podes ser fã dos Pistons. Eu proibo-o.
آسف لا يمكن أن تكوني مناصرة لـ "البيستونز" ، أنا أمنع ذلك

Nada de sexo para ti, enquanto fores fã dos Pistons.
لا جنس لك طالما أنت مناصرة لـ "البيستونز"

Fixe, fixe. Então agora és fã dos Pistons, Jess?
جيد ، جيد ، إذن أنت مناصرة لفريق "البيستونز" الآن (جيس) ؟

- Não é fã do Marky Mark?
- ليست مناصرة لـ( ماركي مارك ) ؟

Isto é verdade por muitas razões, mas primeiro e antes que tudo, digo isto porque há muito tempo atrás, roubaram-me a voz, e o feminismo ajudou-me a recuperar a minha voz.
وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي.

Foi um espetáculo glorioso ver aquela estrela pop a abraçar abertamente o feminismo e a permitir que jovens mulheres e homens soubessem que ser feminista é algo para se celebrar.
لقد كان مشهداً تمجيدياً نجمة البوب هذه بكل وضوح تبنت قضية مناصرة المرأة والسماح للنساء والشبان بأن يعرفوا بأن مناصرة المرأة شيء يستحق الاحتفال

Vamos para além da crítica razoável e construtiva, e dissecamos o feminismo de qualquer mulher, desfazendo tudo até que não reste mais nada.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .