"مناعي" - Traduction Arabe en Portugais

• imunitário
• imunológico
• auto-imune
• imunológica
• imunoglobulina

É um sistema que roubámos a um sistema imunitário bacteriano ancestral.
وهو نظام سرقناه من نظام مناعي بكتيري ضارب في القدم.

É óbvio que, para quem estivesse mal alimentado, quem tivesse um sistema imunitário enfraquecido, quem vivesse em pobreza na Índia ou em África, a probabilidade de morrer era muito maior.
يبدو واضحاً انه إذا كنت منذ البداية ضعيف التغذية، و لديك جهاز مناعي ضعيف، و عشت فقيرا في الهند أو أفريقيا، فإحتمال أن تتوفى منه أكبر بكثير.

Se seguíssemos a filosofia de Bob, acho que acabaríamos com um sistema imunológico mais eficaz.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

De modo a não sobrecarregar o sistema imunológico, já tão sobrecarregado.
حتّى لا نُثقل على جهاز مناعي هو مُنْهك أصلاً.

Ou é meningite ou encefalite. Ou talvez seja auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Sempre que é introduzido um novo patogénico, o corpo tem uma resposta imunológica.
عندما يغزو الجسم أي كائن جرثومي، يصدر من الجسم رد فعل مناعي.

Bem, cada sistema imunitário é diferente, e o tempo que levará até os sintomas se manifestarem irá variar.
حسناً, الجميع لديه جهاز مناعي مختلف الوقت المستغرق لظهور الاعراض سيختلف بالتالي

O sistema imunitário é diferente em cada pessoa.
كل شخَص لديّه جهَاز مناعي مُختلف عن الآخَر.

Isso é impossível. O resultado do lúpus é um sistema imunitário hiperactivo.
هذا مستحيل، الذئبة في نظام مناعي نشيط.

Não dê AZT a quem tenha um sistema imunitário débil. É tóxico.
إنكم لا تعطون "أيه زي تي" لأشخاص يعانون من ضعف مناعي لأنه عقار سُميّ.

Sim, têm um sistema imunitário muito resistente.
أجل و يكون لديهم جهاز مناعي صحي جداً

- O sistema imunológico deles é único.
للخفافيش نظام مناعي .فريد في مملكة الحيوان

Você está vivendo com os dias contados com um sistema imunológico altamente comprometido, e você decide passar a noite fora?
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

Mas aquele bebé não vai ter sistema imunológico.
لكن ذلك الرضيعِ ليس لديه نظام مناعي

E um sistema imunológico intacto.
جهاز مناعي حصين

Primatas têm um sistema imunológico incrível.
-القرود لها جهاز مناعي قوي للغاية !

Pode ser uma meningite ou uma encefalite. Ou talvez auto-imune.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Porque estava a ter uma reacção auto-imune pós-viral.
لأنه بتلك النقطة كان رد فعل مناعي ذاتي بعد فيروسي

Assim sendo, sem inflamação ou reação imunológica.
و بالتالي لا التهاب أو رد فعل مناعي